IT SHALL COME TO PASS - pagsasalin sa Tagalog

• mangyayari
• yaon

Mga halimbawa ng paggamit ng It shall come to pass sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
At mangyayari sa araw na yaon, na aking pagsisikapang gibain ang lahat na bansa na naparoroon laban sa Jerusalem.

Just because they don't believe doesn't mean I will not do what I have spoken, it shall come to pass.
Dahil lamang na sa ayaw nilang maniwala, hindi nangagahulugan na hindi KO gagawin ang anong sinabi KO, ito ay talagang magaganap.

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
At mangyayari sa araw na yaon, na aking babaliin ang busog ng Israel sa libis ng Jezreel.

And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance,
At mangyayari, na kung saang lipi nakipamayan ang taga ibang lupa,

And it shall come to pass in that day, I will hear,
At mangyayari sa araw na yaon, na ako'y sasagot,

And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another,
At ito mababaw lumapit sa iabot, atipan ng pawid sa isa bago buwan sa iba,

And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another,
And ito mababaw lumapit sa iabot, atipan ng pawid sa isa bago buwan sa iba,

And it shall come to pass, if they will not believe thee,
At mangyayari, na kung sila'y hindi maniniwala sa iyo,

And it shall come to pass in that day, saith the LORD,
At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon,

And it shall come to pass in that day, that every place shall be,
At mangyayari sa araw na yaon, na ang bawa't dakong kinaroroonan ng libong puno ng ubas

Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee,
At mangyayari na pag makikita ka ng mga Egipcio, ay kanilang sasabihin,

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
At mangyayari, sa araw na yaon, na parurusahan ng Panginoon ang hukbo ng mga mataas sa itaas, at ang mga hari sa lupa sa ibabaw ng lupa.

And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
At mangyayari, pagka nagawa ng Panginoon sa aking panginoon ang ayon sa lahat ng mabuti na kaniyang sinalita tungkol sa iyo, at kaniyang naihalal ka na prinsipe sa Israel;

And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision,
At mangyayari sa araw na yaon na ang mga propeta ay mangahihiya bawa't isa dahil sa kaniyang pangitain, pagka siya'y nanghuhula;

And it shall come to pass in the day of the LORD's sacrifice,
At mangyayari sa kaarawan ng hain sa Panginoon,

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow,
At mangyayari, sa araw na bibigyan ka ng Panginoon ng kapahingahan sa iyong kapanglawan, at sa iyong kabagabagan, at sa mabigat

shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
sa iyong kapatid ay maglilingkod ka; At mangyayari na pagka nakalaya ka, Papagpagin mo sa iyong leeg ang pamatok niya.

And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD,
At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoong Dios,

And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder,
At mangyayari sa araw na yaon, na ang atang niya ay mahihiwalay sa iyong balikat, at ang kaniyang ipinasan sa iyong leeg,

It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies,
At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo