ON EVERY SIDE - pagsasalin sa Tagalog

• sa bawa't dako
• sa buong palibot

Mga halimbawa ng paggamit ng On every side sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

terror is on every side, says Yahweh.
kakilabutan ay nasa bawa't dako, sabi ng Panginoon.

will gather them on every side, and bring them into their own land.
at pipisanin ko sila sa lahat ng dako, at dadalhin ko sila sa kanilang sariling lupain.

Fear is on every side.
hihiyawan nila sila: Kakilabutan sa lahat ng dako!

will gather them on every side, and bring them into their own land.
at pipisanin ko sila sa lahat ng dako, at dadalhin ko sila sa kanilang sariling lupain.

and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations,
nadaig kayo sa lahat ng dako, upang kayo'y maging pag-aari ng nalabi sa mga bansa,

and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen,
nadaig kayo sa lahat ng dako, upang kayo'y maging pag-aari ng nalabi sa mga bansa,

gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you,
magpipisan kayo sa lahat ng dako sa aking hain na aking inihahain sa inyo,

gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you,
magpipisan kayo sa lahat ng dako sa aking hain na aking inihahain sa inyo,

We are troubled on every side' 2 Cor.
Tayo ay‘ inaaliw niya sa lahat ng ating kapighatian.' 2 Cor.

Temptations and evil she met on every side, but she remained firm.
Ginawa niya ang lahat upang mahulog sa tukso si Juraij ngunit siya ay nabigo.

especially when life surrounds me on every side.
lalo na kapag buhay pumapaligid sa akin sa buong palibot.

A trap for him in the way. 18:11 Terrors shall make him afraid on every side.
Mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.

But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary,
Nguni't ngayo'y binigyan ako ng Panginoon kong Dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway,

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him:
Nang magkagayo'y nagsilagay ang mga bansa laban sa kaniya sa bawa't dako na mula sa mga lalawigan;

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa bawa't dako. Samantalang sila'y nagsasangguniang magkakasama laban sa akin, kanilang pinagsisikapang alisin ang aking buhay.

who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
siyang nagpapaging laya sa kanila sa kamay ng lahat nilang mga kaaway sa buong palibot.

who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.
siyang nagpapaging laya sa kanila sa kamay ng lahat nilang mga kaaway sa buong palibot.

For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me,
Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa bawa't dako. Samantalang sila'y nagsasangguniang magkakasama laban sa akin,

Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
pinapaging laya ko sa kamay ng inyong mga kaaway sa bawa't dako, at kayo'y tumahang tiwasay.

I will bring them against thee on every side;
aking dadalhin sila laban sa iyo sa lahat ng dako.