OWN WAY - pagsasalin sa Tagalog

• sariling paraan
• sariling daan
• ang sariling lakad
• own way
• sariling pamamaraan

Mga halimbawa ng paggamit ng Own way sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

enjoy and live in your own way, while making others unhappy?
masiyahan at manirahan sa iyong sariling paraan, habang ginagawa ang iba na hindi maligaya?

Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan; at ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.

And do not confuse the two, in their own way and separate the good stuff….
At huwag lituhin ang dalawa, sa kanilang sariling paraan at hiwalay na ang magagandang bagay-bagay….

every one to his own way;
tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan;

Gelfond always thought in his own way, one that was unconventional
Gelfond palaging-iisip sa kanyang sariling paraan, isa na ay hindi kinaugalian

we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan; at ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.

Israel had trusted in their own way and their mighty men(Hosea 10:13).
Nagtiwala ang Israel sa kanilang sariling paraan at sa kanilang mga makapangyarihang lalake( Oseas 10: 13).

Since everyone is different in their own way, psychologists have debated how to characterise personality.
Dahil lahat ay iba sa kanilang sariling paraan, pinagtatalunan ng mga psychologist kung paano makilala ang pagkatao.

Do not stand in your own way and take your concerns still in attack today.
Huwag tumayo sa iyong sariling paraan at dalhin ang iyong mga alalahanin pa rin sa pag-atake ngayon.

each one has erred in his own way.
ang bawat isa ay nagkamali sa kanyang sariling paraan.

they attempt to worship him in their own way.
tinangka nilang sambahin siya sa kanilang sariling paraan.

In the end Hilbert managed to get his own way but it was a devastating episode for Brouwer who was left mentally broken;
Sa katapusan Hilbert pinamamahalaang upang makakuha ng kanyang sariling paraan ngunit ito ay isang nagwawasak episode para sa Brouwer na kaliwa-iisip ay nasira;

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.
Kaya't sila'y magsisikain ng bunga ng kanilang sariling lakad, at mabubusog ng kanilang sariling mga kagagawan.

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Kaya't sila'y magsisikain ng bunga ng kanilang sariling lakad, at mabubusog ng kanilang sariling mga kagagawan.

Just like us. Because having a strong foundation, they will then choose their own way to grow.
Pipili sila ng sariling paraan para lumago. Dahil kapag matibay ang pundasyon.

You must be dead to sin and abandon your own way to follow Jesus in reaping the spiritual harvest fields of the world.
Dapat kang mamatay sa kasalanan at iwan ang iyong sariling paraan para sumunod Kay Jesus sa pagaani ng espirituwal na anihin ng mundo.

I have rendered their own way upon their head, says the Lord God.”.
Ako ay maaaring makapagbigay ng kanilang sariling mga lakad sa kanilang ulo, sabi ng Panginoong Dios.".

an au revoir left me to find my own way back to the Collège Franco-Britannique where I was staying.
isang au revoir kaliwa upang mahanap ako ng aking sariling paraan sa kolehiyo Franco-Britannique kung saan ako ay manatili.

Upgrade your roster your own way, then take your team out on the field to compete with friends.
Upgrade ang iyong roster ng iyong sariling paraan, pagkatapos gumawa ng iyong koponan out sa patlang upang makipagkumpetensya sa mga kaibigan.

had to find her own way back home.
kailangang maghanap ng sariling paraan pauwi.