THE ROD - pagsasalin sa Tagalog

• ang tungkod
• baras
• ang pamalo
• ang cetro
• ang rod
• ang panghampas

Mga halimbawa ng paggamit ng The rod sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
ang pingga sa kaniyang balikat, ang panghampas ng mamimighati sa kaniya, ay iyong sinira na gaya sa kaarawan ng Madian.

The rod and reproof give wisdom:
Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan:

hear ye the rod, and who hath appointed it.
dinggin ninyo ang tungkod, at ang naghalal niyaon.

the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
ang pingga sa kaniyang balikat, ang panghampas ng mamimighati sa kaniya, ay iyong sinira na gaya sa kaarawan ng Madian.

smell was gone and I never need to worry about when to replace the rod.
hindi ko kailangang mag-alala tungkol sa kung kailan papalitan ang pamalo.

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
Ang kanilang mga bahay ay tiwasay na walang takot, kahit ang pamalo man ng Dios ay wala sa kanila.

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
Siyang naghahasik ng kasamaan ay aani ng kapahamakan; at ang pamalo ng kaniyang poot ay maglilikat.

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Siyang naghahasik ng kasamaan ay aani ng kapahamakan; at ang pamalo ng kaniyang poot ay maglilikat.

O ASSYRIAN, the rod of mine anger,
Taga Asiria, na pamalo ng aking galit, siyang tungkod

And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
At isusulat mo ang pangalan ni Aaron sa tungkod ni Levi: sapagka't isa lamang tungkod magkakaroon sa bawa't pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

The rod is made of stainless steel
Ang baras ay gawa sa hindi kinakalawang

You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
At isusulat mo ang pangalan ni Aaron sa tungkod ni Levi: sapagka't isa lamang tungkod magkakaroon sa bawa't pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

One who spares the rod hates his son,
Siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak:

Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Taga Asiria, na pamalo ng aking galit, siyang tungkod na kasangkapan ng aking pag-iinit!

and what if even the rod that condemns shall be no more?
at paano kung pati ng tungkod na humahamak ay mawala?

On the rod for the tribe of Lewi is to be written the name of Aaron.
Pero sa tungkod ng tribo ni Levi, isulat mo ang pangalan ni Aaron.

convenient installation and transportation, the rod body can be 100%recycling,
transportasyon, ang katawan ng baras ay maaaring maging 100% recycling,

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion:
Pararatingin ng Panginoon ang setro ng iyong kalakasan mula sa Sion:

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
At pararaanin ko kayo sa ilalim ng tungkod, at dadalhin ko kayo sa pakikipagkasundo ng tipan;

you can wrap the rod itself with crepe paper,
maaari mong i-wrap ang baras mismo sa krep papel,