YE NOT - pagsasalin sa Tagalog

• hindi baga ninyo
• huwag kayong
• hindi ninyo
• hindi kayo
• huwag ninyong

Mga halimbawa ng paggamit ng Ye not sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
Oh nalabi sa Juda, Huwag kayong pumasok sa Egipto: talastasin ninyong tunay na ako'y nagpapatotoo sa inyo sa araw na ito.

Know ye not that ye are the temple of God,
Hindi baga ninyo nalalaman na kayo'y templo ng Dios,

yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng Panginoon.

why do ye not believe me?
bakit hindi ninyo ako sinasampalatayanan?

Weep ye not for the dead, neither bemoan him:
Huwag ninyong iyakan ang patay,

Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
Huwag ninyong saysayin sa Gath huwag kayong pakaiyak: sa Bethle-Aphra gumumon ako sa alabok.

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Hindi mabuti ang inyong pagmamapuri. Hindi baga ninyo nalalaman na ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak?

Prophesy ye not, say they to them that prophesy:
Huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula.

Know ye not that we shall judge angels?
Hindi baga ninyo nalalaman na ating hahatulan ang mga anghel?

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods:
Huwag ninyong babalikan ang mga diosdiosan, ni huwag kayong

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide:
Huwag kayong magsitiwala sa kalapit bahay; huwag kayong magkatiwala sa kaibigan;

Know ye not that he which is joined to an harlot is one body?
O hindi baga ninyo nalalaman na ang nakikisama sa patutot, ay kaisang katawan niya?

that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
ay huwag ninyong ihahandog; sapagka't hindi tatanggapin sa inyo.

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisitakbo sa takbuhan ay tumatakbong lahat, nguni't iisa lamang ang tumatanggap ng ganting-pala? Magsitakbo kayo ng gayon; upang magsipagtamokayo.

Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
Kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng Panginoon.

and spare ye not her young men;
nagmamataas sa kaniyang sapyaw: at huwag ninyong patawarin ang kaniyang mga binata;

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean?
Sabihin mo nga sa mapanghimagsik na sangbahayan, Hindi baga ninyo nalalaman ang kahulugan ng mga bagay na ito?

Trust ye not in lying words,
Huwag kayong magsitiwala sa mga kabulaanang salita,

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize?
Hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisitakbo sa takbuhan ay tumatakbong lahat, nguni't iisa lamang ang tumatanggap ng ganting-pala?

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch;
Huwag kayong kakain ng laman ng mga iyan, at ang bangkay ng mga yaon ay huwag ninyong hihipuin;