AMA - pagsasalin sa Espanyol

• padre
• papá
• padrepadre
• padres

Mga halimbawa ng paggamit ng Ama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang sinomang nagpapahayag sa Anak ay may Ama din.
El que confiesa al Hijo, tiene también al Padre.

Dating para sa diborsiyado at solong mga ina at ama. Paano pamilyar?
Contactos para los padres y madres divorciados y solteros.¿Qué tan familiarizado?

Dinggin ninyo, mga anak ko, ang turo ng ama, at makinig kayo upang matuto ng kaunawaan.
Oíd, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos para adquirir entendimiento.

kanang kamay ng Dios, at tinanggap na sa Ama ang pangako ng Espiritu Santo,
habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo,

At saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina; at siya'y naging asawa ko.
Además en verdad Sara es mi hermana, hija de mi papá pero no de mi mamá, y yo me casé con ella.

Kanyang ama ay able sa kumuha para sa kanya ang posisyon ng tinyente sa Musketeers
Su padre fue capaz de obtener para él la posición de teniente de los mosqueteros

At saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina;
Y a la verdad también es mi hermanahermana, hijahija de mi padrepadre, mas no hijahija de mi madremadre,

Ito ay isang masaya oras para sa maliit na Hazel dahil, bilang ina at ama ay out,
Este es un tiempo divertido para la traviesa Hazel porque, como mamá y papá están fuera,

Pagkatapos ay nagpadala ng kanyang ama Sam Turley sa kanyang wall nakababatang kapatid Deacon naging tagapagmana ng ancestral castle- Rogov Hill.
Después de que su padre envió a Sam Turley en su pared hermano más joven Deacon se convirtió en heredero del castillo ancestral- Rogov Hill.

Ang mga ama ng iglesya ay nabuhay pagkatapos ng mga apostolikong ama ng iglesya at bago ang Konseho ng Nicea noon A. D. 325.
Los Padres del Pre-Concilio de Nicea fueron aquellos que vinieron después de los Padres Apostólicos, y antes del Concilio de Nicea en el año 325 d.C.

At sa gitna ng mga anak ng aking ama ay kinaluguran niya ako upang gawin akong hari sa buong Israel.
Y de entre los hijoshijos de mi padrepadre en mí tomó contentamiento para ponerme por reyrey sobre todo IsraelIsrael;

Ito ay eksakto kung ano ang iyong ama ay makakakuha ng kung nag-alok sa kanya item na ito bilang isang regalo para sa Pasko.
Esto es exactamente lo que su padre se obtendría si se le ofrece este artículo como un regalo para la Navidad.

Aking ama Nakakuha tahanan ng ilang oras sa ibang pagkakataon, at shocked sa pagliko ng mga kaganapan.
Mi papá llegó a casa un par de horas más tarde, y fue sorprendido por el giro de los acontecimientos.

Ang mga ama ng iglesya ay nabuhay pagkatapos ng mga apostolikong ama ng iglesya at bago ang Konseho ng Nicea noon A. D. 325.
Los Padres del Pre-Concilio de Nicea fueron aquellos que estuvieron después de los Padres Apostólicos, y antes del Concilio de Nicea en 325 d.C.

Ang pagkamatay ng kanyang ama ay kahina-hinala
La muerte de su padre fue sospechosa

At iyo rin namang pinatay ang iyong mga kapatid sa sangbahayan ng iyong ama, na lalong mabuti kay sa iyo.
Y además has muerto a tus hermanoshermanos, a la casacasa de tu padrepadre, los cuales eran mejores que tú.

Ang isang karaniwang tanong ng bata sa bawat ina o ama ay dapat sagutin sa kurso ng pagiging magulang.
La pregunta de un niño típico que cada mamá o papá tiene que responder en el transcurso de la crianza de los hijos.

Isang magandang halimbawa para sa atin ang mga unang ama ng Iglesya sa kung ano ang kahulugan ng pagsunod kay Kristo at sa pagtatanggol sa katotohanan.
Los padres de la iglesia primitiva son un ejemplo para nosotros de lo que significa seguir a Cristo y defender la verdad.

At sinabi niya, Dahil dito'y sinabi ko sa inyo, na walang taong makalalapit sa akin, maliban na ipagkaloob sa kaniya ng Ama.
Y decía:--Por esta razón os he dicho que nadie puede venir a mí, a menos que le haya sido concedido por el Padre.

siya at ang sangbahayan ng kaniyang ama: at si Jose ay nabuhay na isang daan at sangpung taon.
él y la casacasa de su padrepadre: y vivió JoséJosé ciento diezdiez años.