ANG DIOS - pagsasalin sa Espanyol

• dios
• dioses
• elohé

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi na kami upang salubungin ang Dios sa isang partikular na lugar na may isang partikular na hayop na sakripisyo.
Ya no tenemos para encontrarse con Dios en un lugar determinado con un determinado animal a sacrificar.

Kundi hinanap ang Dios ng kaniyang ama, at lumakad sa kaniyang mga utos,
Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos

At siya'y tumalagang hanapin ang Dios sa mga kaarawan ni Zacharias,
Se propuso buscar a Dios en los días de Zacarías,

Na tinatalikdan mo ng iyong diwa ang Dios, at binibigkas mo ang ganyang mga salita sa iyong bibig.
Para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca.

Sapagka't ikaw ang Dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? Bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
Siendo tú el Dios de mi fortaleza,¿por qué me has desechado?¿Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo?

kaya't ang Dios, ang iyong Dios, ay nagpahid sa iyo ng langis,
por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo,

Ang Dios na Panginoon, ay nagsalita,
(Salmo de Asaf) Jehovah, el Dios de dioses, ha hablado;

Ito ang tao na hindi ginawang kaniyang katibayan, ang Dios; kundi tumiwala sa kasaganaan ng kaniyang mga kayamanan,
¡Ved al hombre que no puso a Dios como su fortaleza, sino que confió en sus muchas riquezas

Nang magkagayo'y pinuri ni Daniel ang Dios sa langit.
una visión de noche, por lo cual Daniel bendijo al Dios de los cielos.

napasa kaniyang bahay, na niluluwalhati ang Dios.
se fue a su casa glorificando a Dios.

Upang kayo na may isang pagiisip sa pamamagitan ng isang bibig ay luwalhatiin ninyo ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo.
Para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

At inilabas ni Moises ang bayan sa kampamento upang salubungin ang Dios; at sila'y tumayo sa paanan ng bundok.
Moisés hizo salir al pueblo del campamento al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte.

At pagkarinig ng buong bayan, at ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang Dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni Juan.
Y todo el pueblo que le oyó, y los publicanos, justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan.

ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang Dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni Juan.
publicanos- le escuchó y reconoció la justicia de Dios, recibiendo el bautismo de Juan.

At pagkarinig ng buong bayan, at ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang Dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni Juan.
Y todo el pueblo y los publicanos, al oírle, justificaron a Dios, bautizándose con el abautismo de Juan.

ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang Dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni Juan.
los cobradores de impuestos reconocieron la justicia de Dios y se bautizaron con el bautismo de Juan.

ng mga maniningil ng buwis ay pinatotohanan ang Dios, na nagsipagbautismo ng bautismo ni Juan.
habiéndole oido, entraron en los designios de Dios, recibiendo el bautismo de Juan.

Upang kayo na may isang pagiisip sa pamamagitan ng isang bibig ay luwalhatiin ninyo ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo.
Rom 15:6 para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

mahalagang maunawaan na nararapat na ibigin ang Dios ng higit kanino mang tao( Mateo 10: 37).
es importante recordar el amar al Señor por sobre cualquier otra persona(Mateo 10:37).

samantalahin ang pribilehiyo upang salubungin ang Dios.
aprovechar el privilegio de encontrarse con Dios.