ANG HANGGANAN NG - pagsasalin sa Espanyol

• frontera de
• límite de
• territorio de
• heredad de
• término de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang hangganan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang hangganan ng mga anak ni Ruben ay ang Jordan, at ang hangganan niyaon.
Y el Jordán era el límite del territorio de los hijos de Rubén.

Kaniyang isinauli ang hangganan ng Israel mula sa pasukan ng Hamath hanggang sa dagat ng Araba,
Él restauró las fronteras de Israel, desde Lebo-hamat hasta el mar del Arabá, conforme a la palabra que

paglisan ng isang minamahal sa buhay o kaibigan ngunit alam natin ang hangganan ng panalangin ayon sa itinuturo ng Bibliya.
la pérdida de sus seres queridos y amigos, pero sabemos los límites de la oración válida revelados en la Biblia.

ang mga bayang ito ay ukol sa Ephraim sa gitna ng mga bayan ng Manases: at ang hangganan ng Manases ay nasa dakong hilagaan ng batis,
había ciudades de Efraín entre las ciudades de Manasés. El resto de la frontera de Manasés coincidía con la ribera norte del arroyo

Ito ang hangganan ng mga anak ni Juda sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.
Este es el límite alrededor de los hijos de Judá conforme a sus familias.

At ang hangganan ng mga anak ni Dan ay palabas sa dako roon ng mga yaon;
Pero faltó territorio a los hijos de Dan. Por eso, los hijos de Dan subieron y combatieron contra Lesem.

At kanilang inari ang buong hangganan ng mga Amorrheo, mula sa Arnon hanggang sa Jaboc, at mula sa ilang hanggang sa Jordan.
Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

At ang hangganan ng kanilang mana ay Sora, at Estaol, at Ir-semes.
El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir-semes.

Ang hangganan ng Manases.
El término de Manasés.

Pagkatapos ay tahiin din ang hangganan ng bituin.
Luego, cosa también el borde de la estrella.

At ang hangganan ng mga Amorrheo ay mula sa sampahan ng Acrabim,
La frontera de los amorreos iba desde la cuesta de los Escorpiones hasta Selá,

Ito ang hangganan ng mga anak ni Juda sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.
Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.

At ang hangganan ng Cananeo ay mula sa Sidon, kung patungo sa Gerar,
La frontera de los cananeos abarcaba desde Sidón hasta Gaza en dirección de Gerar;

Ito ang hangganan ng mga anak ni Juda sa palibot,
Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus límites alrededor,

At ang hangganan ng mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan ay ito: ang hangganan ng kanilang mana na dakong silanganan ay Ataroth-addar,
Ésta era la frontera de los hijos de Efraín, según sus clanes. La frontera de su heredad partía de Atarot-adar en el este,

At ang hangganan ng Manases ay mula sa Aser hanggang sa Michmetat,
La frontera de Manasés partía de Aser y se extendía hasta

At ang hangganan ng mga Amorrheo ay mula sa sampahan ng Acrabim,
La frontera de los amorreos se extendía desde la cuesta de Acrabim,

Yeasts ay benign hanggang isang punto at sa sandaling i-cross nila ang hangganan ng kanilang limitasyon sila ay maging sanhi hindi kanais-nais
Las levaduras son benignos hasta un punto y una vez que cruzan la frontera de su limitación causan efectos indeseables tales como ardor,

At ang ikatlong kapalaran ay napasa mga anak ni Zabulon ayon sa kanilang mga angkan. At ang hangganan ng kanilang mana ay hanggang sa Sarid.
La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón, según sus clanes. La frontera de su heredad llegaba hasta Sarid.

Ito ang hangganan ng mga anak ni Juda sa palibot,
Este fue el límite de los hijos de Judá,