TERRITORIO - pagsasalin sa Tagalog

• teritoryo
• hangganan
• lupain
• ang lugar
• ang mana
• kalupaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Territorio sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y la batalla se extendió por todo el territorio, y fueron más los que devoró el bosque aquel día que los que devoró la espada.
Sapagka't doon ang pagbabaka ay nakalat sa ibabaw ng buong lupain: at ang gubat ay lumamon ng higit na bayan sa araw na yaon kay sa nilamon ng tabak.

SKYCITY Darwin es un casino localizado en Darwin, Territorio del Norte, Australia.
Kabilang dito ang Darwin Sound at Darwin na naging kabiserang siyudad ng Northern Territory ng Australia.

Pío XI se convirtió en un jefe de un estado pequeño con su propio territorio, ejército. estación de radio,
Si Pius XI ay naging pinuno ng isang munting estado na may sarili nitong teritoryo, hukbo, estasyon ng radyo,

La lucha se extendió por todo el territorio y aquel día el bosque causó más estragos que la espada.
Sapagka't doon ang pagbabaka ay nakalat sa ibabaw ng buong lupain: at ang gubat ay lumamon ng higit na bayan sa araw na yaon kay sa nilamon ng tabak.

Transfer los nuevos clientes que desean establecer relaciones comerciales con Cannapresso en el Territorio del agente a la agencia exclusiva.
Transfer ang mga bagong customer na nais na magtatag ng negosyo relasyon sa Cannapresso sa Agent Teritoryo sa eksklusibong ahensiya.

Después que recorrieron todo el territorio, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.
Sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa Jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.

el tratamiento de datos personales de cualquier individuo que esté en territorio europeo.
kontrolin ang pagproseso ng personal na data ng sinumang indibidwal na nasa teritoryo ng Europa.

todas las islas del Egeo restantes son territorio griego.
ang lahat ng natitirang Aegean Islands ay Griyego teritoryo.

porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio.
isang sugo kay Saul, na nagsasabi, Magmadali ka at parito ka; sapagka't ang mga Filisteo ay sumalakay sa lupain.

Gatos aura es tan fuerte que iba a"tirar" cualquier gato vibraciones negativas fuera del territorio que se ha comprometido el gato.
Cats aura ay kaya malakas na siya ay" itapon" ang anumang mga negatibong vibrations cat sa labas ng teritoryo na ang pusa ay nakatuon.

Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental.
At sa tabi ng hangganan ng Dan, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Aser, isang bahagi.

Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental.
At sa tabi ng hangganan ng Aser, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Nephtali, isang bahagi.

Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental.
At sa tabi ng hangganan ng Ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Ruben, isang bahagi.

Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental.
At sa tabi ng hangganan ng Ruben, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Juda, isang bahagi.

Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental.
At sa tabi ng hangganan ng Benjamin, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Simeon, isang bahagi.

Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental.
At sa tabi ng hangganan ng Zabulon mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang Gad, isang bahagi.

El territorio ahora conocido como Venezuela fue colonizado por España en 1522, en medio de la resistencia de los pueblos amerindios.
Ang teritoryong kilala ngayon bilang Venezuela ay sinakop ng Espanya noong 1522 sa gitna ng paglaban ng mga katutubo sa Venezuela.

Tomamos su territorio y se lo dimos como herencia a los rubenitas,
At ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga Rubenita,

Entre estos grupos se repartirá el territorio, conforme al número de las personas.
Sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan.

¿Qué me bendiga, y de hecho ampliar mi territorio, es mi mano
Upang pagpalain ako at palakihin ang aking hangganan, ito ay sa akin ang iyong kamay