ANG LUPAIN - pagsasalin sa Espanyol

• tierra
• país
• terreno
• territorio
• tierras

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang lupain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.
con arco y flechas, porque todo el país estará cubierto de matorrales y espinos.

at kanilang sinaktan ang buong lupain ng mga Amalecita at pati ng mga Amorrheo na nagsisitahan sa Hazezon-tamar.
y devastaron todo el campo de los amalequitas y de los amorreos que habitaban en Hazezón-tamar.

Ang tattoo ng owl ay ginagamit upang kumatawan sa mga night sentinels at ang lupain ng mga bagay na hindi kilala.
El tatuaje de búho se usa para representar a los centinelas nocturnos y el reino de las cosas que no se conocen.

dapat gawin bago ang pagbili ng mga lupain o mga ari-arian sa Nigeria- ang lupain dahil sa sigasig checklist.
de comprar tierras o propiedades en Nigeria- La lista de verificación de la tierra debido diligencia.

dapat gawin bago ang pagbili ng mga lupain o mga ari-arian sa Nigeria- ang lupain dahil sa sigasig checklist.
de comprar tierras o propiedades en Nigeria- La lista de verificación de la tierra debido diligencia.

pamahalaan kung saan ang lupain ay nakatayo.
del gobierno estatal o local donde se encuentra el inmueble.

Nang unang panahon ay dinala niya sa pagkawalang kabuluhan ang lupain ng Zabulon at ang lupain ng Nephtali, nguni't sa huling panahon ay ginawa niyang maluwalhati, sa daang patungo sa dagat, sa dako roon ng Jordan, ng Galilea ng mga bansa.
Así como en el pasado, las tierras de Zabulón y Neftalí sufrieron gran humillación, en el futuro recibirán gran honor. Galilea, tierra de gente extranjera, por el camino del mar, al otro lado del Jordán.

At kanilang sinakop ang kaniyang lupain na pinakaari, at ang lupain ni Og na hari sa Basan,
Y poseyeron la tierra de Sehón y la tierra de Og, rey de Basán,

ni hindi dadaanan ang inyong lupain sa tabak.
la espada no pasará por vuestro país.

Ang lupain naman ay pababayaan nila,
Pero la tierra quedará abandonada por ellos

Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng
Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron los hijos de Israel y cuyas tierras poseyeron al lado oriental del Jordán,

ni hindi dadaanan ang inyong lupain sa tabak.
la espada no pasará por vuestro país.

Kaya't huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong kinaroroonan; sapagka't ang dugo ay nagpaparumi ng lupain:
No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra.

inyong aariin ang kanilang lupain na gaya ng sinalita ng Panginoon ninyong Dios sa inyo.
las echará de vuestra presencia. Y vosotros tomaréis posesión de sus tierras, como Jehovah vuestro Dios os ha prometido.

at kaniyang minana ang lupain: nguni't tayo'y marami;
tomó posesión de la tierra.¡Cuánto más nosotros

sapagka't ang lupain ay gumagawa ng malaking pagpapatutot,
hijos de prostitución; porque la tierra se ha dado enteramente a la prostitución,

at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak
e impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata,

Tayo'y magsugo ng mga lalake sa unahan natin, upang kanilang kilalanin ang lupain para sa atin, at magbigay alam sa atin ng daang ating marapat sampahan,
acercasteis a mí y dijisteis:'Enviemos delante de nosotros hombres que nos reconozcan la tierra y nos traigan información acerca del camino por donde hemos de ir

kanilang inihain sa diosdiosan ng Canaan; at ang lupain ay nadumhan ng dugo.
que inmolaban a los ídolos de Canaán, y fue el país profanado de sangre.

at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak
le impuso al país un tributo de cien barras de plata