ANG ISYU AY - pagsasalin sa Espanyol

• problema es
• problema era
• la cuestión es
• problema está

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang isyu ay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay nagpapatunay na ang isyu ay hindi sa isport ng golf,
Esto demuestra que el problema no es con el deporte del golf,

o listahan ng mga numero ng telepono, maaaring ang isyu ay ang mga contact ay naka-block.
una lista de números de teléfono, el problema podría ser que los contactos estén bloqueados.

kung saan ay kung bakit sa mga darating na buwan ang isyu ay malamang na i-refer sa European Court of Justice para sa isang Opinyon.
el establecimiento de un sistema de tribunales de Inversión Permanente ha planteado problemas de compatibilidad con los Tratados de la UE, por lo que en los próximos meses es probable que se refiere el Tribunal de Justicia una opinión el problema.

Ang isyu dito ay ang kawalan o paglabag ng pahintulot.
El problema aquí es la ausencia o incumplimiento del consentimiento.

Ang 1984 isyu ay isang pampulitikang kompromiso.
El tema 1984 fue un compromiso político.

Ang AMD isyu ay marahil unang nakasulat sa ph!
¡El problema de AMD fue quizás primero escrito en ph!

Ang tanging isyu ay sa lining up ang front panel knobs sa internals ng pampainit.
El único problema fue a alinear los mandos del panel frontal con la parte interna de la calefacción.

Ang pangunahing isyu ay na ang mga tao na kailangan upang tanggapin si Hesus at mase-save.
El principal problema es que la gente tiene que aceptar a Jesús y ser salvados.

Ang isyu ay hindi ko mai-load ang aking nai-save.
El problema es que no puedo cargar lo que he guardado.

Naniniwala ako na ang isyu ay tunay na labis.
Creo que el problema es realmente de sobrecarga.

Totoo, ang isyu ay ang placebo effect ay isang malubhang problema imahe.
En esencia, el problema es el efecto placebo tiene un grave problema de imagen.

Kami ay subaybayan ang sitwasyon sa susunod na araw at sana ang isyu ay nawala.
Controlaremos la situación en días próximos y hopefully el asunto está ido.

Ngunit Hindi sa tingin ko ang isyu ay na ang mga dalawang mga salita ay hindi maaaring paghiwalayin.
Pero no creo que el problema es que esas dos palabras son inseparables.

Ang isyu ay ang takot na ay inspirasyon
El problema es el miedo que ha inspirado

Ang iyong isyu ay may kaugnayan sa isang pag-amin o patuloy
Su problema está relacionado con una estancia de admisión

Ang isyu ay ang katunayan na ang kotse ay isang huli na modelo ng sports car
El problema es el hecho de que el automóvil es un automóvil deportivo de último modelo

kaya ako hulaan ang isyu ay sa iyong tabi.
así que supongo que el problema está en su lado.

Ang isyu ay na maraming mga pag-scan sa bots sa site na ito scan mga pahina na may mga parameter“ replytocom” na kung saan ay ganap walang kaukulan.
El problema era que muchos robots de exploración de estas páginas escaneadas del sitio con el parámetro“replytocom” que es bastante inútil.

Ang aming isyu ay ang aming flight ng pag-alis sa pagbalik sa Ho Chi Minh City ay nasa 10:
Nuestro problema es que nuestro vuelo de regreso a Ciudad Ho Chi Minh está en el aeropuerto 10:

Ang isyu ay ang pagpapabuti ng produkto ay walang ganitong uri ng pagpaparami ng pag-unlad,
El problema era que la mejora del producto no tenía ese tipo de desarrollo exponencial,