ANG KATUNAYAN NA - pagsasalin sa Espanyol

• hecho de que
• es el hecho de que

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang katunayan na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ngunit may ay compensation sa ang katunayan na kapag geometry ay matagumpay sa nilulutas ng isang problema ang solusyon ay ang halos walang paltos parehong simple at maganda.
no hay compensación en el hecho de que, cuando la geometría es el éxito en la solución de un problema la solución es, casi invariablemente, a la vez simple y hermosa.

Lalo na karaniwang sanhi ng pagbagsak ng maagang pag-aasawa ay itinuturing na ang katunayan na ang mga kabataan pa rin akong sinabi paalam sa pagkabata
Especialmente causa común del colapso del matrimonio precoz se considera que es el hecho de que los jóvenes todavía no han dicho adiós a la infancia

Kami na lang ay upang kilalanin ang katunayan na kami ay may isang mental lupain kung saan gumawa kami ng desisyon bilang sa kung paano namin nais
Sólo tenemos que reconocer el hecho de que tenemos un reino mental, donde se toman decisiones en cuanto a cómo queremos actuar, y tenemos un ámbito físico donde

Ang pinaka-maliwanag na ang katunayan na ito gave manlalaro ng poker- anuman ang kanilang antas ng kasanayan, ang mga pagkakataon
El más evidente es el hecho de que se dio a los jugadores de póquer- cualquiera que sea su nivel de habilidad,

Gagawin ko KDFW- LFRG sa 747-400LCF dahil sa ang katunayan na ito ay malapit sa max range, isang medyo madaling paraan(
Hago KDFW- LFRG en el 747-400LCF debido al hecho de que está cerca de rango máximo,

Marahil nang bahagya dahil sa ang katunayan na sa panahon ng kanilang mga pangyayari( 1999-2000)
Quizás en parte debido al hecho de que en el momento de su aparición(1999-2000)

Ang pinaka-mahalagang dahilan para sa ay ang katunayan na ang kanyang bisikleta ay pagpunta sa hawakan makabuluhang naiiba
La razón más importante de esto es el hecho de que su moto va a manejar significativamente diferente

Ang iyong digestive system ay din termed ang" Pangalawang utak," dahil sa ang katunayan na ito ay may 100 milyong neurons,
Su sistema digestivo también se denomina"Segundo cerebro" debido al hecho de que tiene 100 millones de neuronas, que es el

ano ang hindi nila dalhin ang mga tapat ay ang katunayan na ikaw ay hindi pinahihintulutang mag-trade nang walang pagdedeposito ng hindi bababa sa USD 250 agad.
sin embargo, lo que no traen inicial es el hecho de que usted no será permitido el comercio sin depositar al menos USD 250 por adelantado.

pagtiyak sila ay pagdodokumento ng hindi lamang ang iyong mga reklamo/ mga sintomas ngunit din ang katunayan na ang mga sintomas o sakit makagambala sa iyong kakayahan upang gumana.
médico a bordo y asegurarse de que están documentando no sólo sus quejas/ síntomas, sino también el hecho de que estos síntomas o dolor interfieren con su capacidad para trabajar.

ECN/ STP broker ay ang katunayan na ang mga dealing desk broker ay may katapat na taya laban sa kanilang mga customer.
corredores de ECN/ STP es el hecho de que los corredores de mesa de negociación en efecto apostaron contra sus clientes.

Ang isa ay maaaring sisihin[ Laplace] sa ang katunayan na sa higit sa 20 taon ng pagkakaroon ng Bureau des Longitudes ay hindi tinutukoy ang posisyon ng isang bituin, o nagtangka ang paghahanda ng Pinakamaliit na katalogo.
Se puede reprochar a[Laplace] con el hecho de que en más de 20 años de existencia del Bureau des Longitudes no ha determinado la posición de una sola estrella, o iniciado la preparación de los más pequeños catálogo.

parang ako ay kailanman sa panganib- maliban sa ang katunayan na ako ay pagmamanhik manaog isang pangunahing boulevard
estuviera siempre en peligro- excepto por el hecho de que yo estaba caminando arriba y abajo de una

gayunman, ay ang katunayan na siya advocated ang Continental diskarte sa calculus
fue el hecho de que abogó por el enfoque continental para el cálculo

kaya nagpapatunay ang katunayan na ito ay legit.
lo que demuestra el hecho de que es de fiar.

Isa kagyat na kahihinatnan para sa kanyang suporta ng Rebolusyon ay ang katunayan na siya ay naging pangulo ng distrito ng Pithiviers na kung saan ay sa central France,
Una consecuencia inmediata de su apoyo a la Revolución fue el hecho que se convirtió en presidente del distrito de Pithiviers que está en el centro de Francia, a unos 80

ito ay hindi malinaw kung paano ito ay magiging matibay na balat, ngunit ang katunayan na sa ilalim ng daliri ay hindi malamig plastic o madulas na aluminum, talagang masaya.
no está claro cómo esto va a ser duradero cuero sintético, pero el hecho de que bajo los dedos no son de plástico o de aluminio en frío resbaladizo, definitivamente feliz.

Mayroon kaming dumalo sa mga tuntunin sa ang katunayan na pagdating sa nakikita sa uniberso,
Tenemos que llegar a un acuerdo con el hecho de que cuando se trata de ver el universo,

ang madaling katotohanan ng angkop na lugar na ito ay ang katunayan na ang lahat ng mga detektor sa araw ay mas mabuti kaysa sa kani-kanilang mga limang dekada pa.
el hecho fácil de este nicho es el hecho de que todos los detectores de hoy son mucho mejores de lo que solían ser incluso cinco décadas atrás.

nang isinasaalang-alang ang katunayan na Gemini ay kinokontrol ng Financial Services Authority of New York( NYDFS), responsable para sa issuing BitLicense.
teniendo en cuenta el hecho de que Géminis está regulada por la Financial Services Authority de Nueva York(NYDFS), responsable de la emisión BitLicense.