ANG LUWANG - pagsasalin sa Espanyol

• anchura
• ancho

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang luwang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sangpung libo ang luwang ay magiging sa mga Levita,
diez mil de ancho, lo cual será para los levitas ministros de la casa,

At dalawang pu't limang libo ang haba, at sangpung libo ang luwang ay magiging sa mga Levita,
Lo consagrado de esta tierra será para los diez mil de ancho, lo cual será para los levitas ministros de la casa,

dalawang pung siko ang luwang, at dalawang pung siko ang taas:
20 codos de ancho y 20 codos de alto;

isang tambo ang luwang; at ang kabilang pasukan, isang tambo ang luwang.
el cual tenía una caña de ancho. El otro umbral también tenía una caña de ancho.

may limang pung siko ang haba, at dalawang pu't limang siko ang luwang.
La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo por 25 codos de ancho.

may isang siko't kalahati ang luwang niyaon, at may isang siko't kalahati ang taas niyaon.
Será de dos codos y medio de largo, de un codo y medio de ancho, y de un codo y medio de alto.

limang siko ang luwang niyaon, parisukat; at tatlong siko ang taas niyaon.
de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto.

sangpung siko ang luwang niyaon sa harap ng bahay.
10 codos de ancho en el frente de la casa.

At ang patungan niyaon ay magkakaroon ng labing apat na siko ang haba at labing apat na siko ang luwang sa apat na tagiliran niyaon;
El zócalo grande es de 14 codos de largo por 14 codos de ancho en sus cuatro lados,

limang siko ang luwang, at tatlong siko ang taas,
5 codos de ancho y 3 codos de alto,

at isang siko at kalahati ang luwang, at isang siko ang taas;
un codo y medio de ancho y un codo de alto.

dalawang pu't limang libong tambo ang luwang, at ang haba ay gaya ng isa sa mga bahagi,
será la suerte que apartaréis de veinticinco mil cañas de anchura, y de longitud como cualquiera de las otras partes, desde el lado

siko ang haba niyaon at apat na siko ang luwang niyaon, ayon sa siko ng isang lalake).
Ella tiene 9 codos de largo por 4 codos de ancho, conforme al codo de un hombre.

pung siko, at ang luwang niyao'y anim na pung siko.
Será de 60 codos de alto y de 60 codos de ancho.

at isang siko't kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
de un codo y medio de ancho.

isang dangkal magkakaroon ang haba niyaon, at isang dangkal ang luwang niyaon.
será de un palmo de largo y de un palmo de ancho.

At bawa't silid ng bahay ay isang tambo ang haba, at isang tambo ang luwang;
Y cada cámara tenía una caña de largo y una caña de ancho.

isang tambo ang haba, at isang tambo ang luwang;
una vara de largo por una vara de ancho;

limang siko ang luwang.
5 codos de ancho.

Ang luwang naman ng harapan ng bahay,
El ancho de la fachada del templo