ANG PANAHON NG - pagsasalin sa Espanyol

• período de
• tiempo de
• temporada de
• periodo de
• momento de
• clima de
• época de
• tiempos de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang panahon ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

dahil ito ay ang panahon ng Paskuwa.
ya que es el tiempo de la Pascua.

Hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa Panginoon.
No es aún venido el tiempo, el tiempo de que la casa de Jehová sea reedificada.

Tinutupad nito ang mga salita sa 1 Pedro 4: 17,“ Sapagka't dumating na ang panahon ng pasimula ng paghuhukom sa bahay ng Diyos.”.
Esto cumple las palabras de 1 Pedro 4:17:“Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios”.

Ang panahon ng karnabal ay para sa maraming pinakamahusay na oras ng taon- ang dressing
La temporada de carnaval es para muchos la mejor época del año:

Ang panahon ng tag-araw ay nagdidikta ng sarili nitong mga patakaran sa fashion
La temporada de verano dicta sus propias reglas de moda

Pagtatatag ng Inter-Institutional Partnerships- Ang mga kasosyo ay dapat gawin bago ang panahon ng bagyo sa mga ahensya
Establecimiento de asociaciones interinstitucionales- Las alianzas deben hacerse antes de la temporada de tormentas con agencias y organizaciones que puedan

ngayon ay ang panahon ng pagdiriwang.
ahora es el momento de la celebración.

At nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka,
Llegado el tiempo de la vendimia, envió sus criados a los labradores,

At nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
Cuando llegó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos.

Professional PD& QA department masisiguro ang maikling panahon ng paghahatid at mahigpit
Professional PD QA departamento puede asegurarse de que el tiempo de entrega cortos

Bilang karagdagan, ang panahon ng pag-shutdown ay dapat maikli
Además del período de congelación mejor que sea corta,

Ang panahon ng pag-post ay isang agwat ng oras kung saan pinapayagan na lumikha ng mga dokumento na napetsahan sa saklaw na iyon.
Un período de contabilización es un intervalo de tiempo durante el cual se permite crear documentos con fecha en ese rango.

Ang klasikong panahon ng pag-aani para sa ligaw na bawang ay sa pagitan ng Marso
La temporada de cosecha clásica para el ajo silvestre es entre marzo

Payagan ang panahon ng paghuhugas ng humigit-kumulang na 1 linggo bago paitaas ang pag-aayos ng gamot na ito sa dati na inirerekumendang dosis
Permita un período de lavado de aproximadamente 1 semanas antes del ajuste hacia arriba de este medicamento a la dosis usual recomendada

Lahat ng item na ay karaniwang nagdala sa stock, kaya talagang maikli ang panahon ng paghahatid.
Normalmente, tenemos disponibles todos los artículos, por lo que el tiempo de entrega es muy corto.

Lahat ng item na ay karaniwang nagdala sa stock, kaya talagang maikli ang panahon ng paghahatid.
Todos los artículos suelen estar en stock, por lo que el plazo de entrega es muy corto.

Sa Hulyo 1664 siya sinusukat ang panahon ng pag-ikot ng Jupiter sa kanyang aksis,
En julio de 1664 se midió el período de rotación de Júpiter sobre su eje,

Sapagka't dumating na ang panahon ng pasimula ng paghuhukom sa bahay ng Dios:
Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios.

magbigay ng 12 buwan na warranty, ang panahon ng warranty na ibinigay nang walang bayad para sa mga bahagi
proporciona la garantía de 12 meses, el período de garantía proporcionado sin cargo por defectos de partes

Sapagka't dumating na ang panahon ng pasimula ng paghuhukom sa bahay ng Dios:
Porque ha llegado el tiempo de comenzar el juicio por la casa de Dios.