ANG TALATA - pagsasalin sa Espanyol

• párrafo
• párrafos
• verso

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang talata sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang huling talata sa mga artikulo“ Konseho inaprubahan 2014 Budget At Revaluation” ay muling i-edit
El último párrafo del artículo“Consejo aprueba 2014 Budget And Revaluation” fue re-editada de la claridad

Maaaring ang pinakamagandang talata upang patunayan na naaayon sa Bibliya ang pananalangin ng tahimik ay ang 1 Tesalonica 5: 17 kung saan sinasabi" manalangin ng walang humpay.".
Quizás el mejor versículo para indicar la validez de las oraciones silenciosas está en 1 Tesalonicenses 5:17:“Orad sin cesar”.

Maaaring ang pinakamagandang talata upang patunayan na naaayon sa Bibliya ang pananalangin ng tahimik ay ang 1 Tesalonica 5: 17 kung saan sinasabi" manalangin ng walang humpay.".
Quizá el mejor verso para indicar la validez de las oraciones silenciosas está en 1 Tesalonicenses 5:17:“Orad sin cesar.”.

Ang isang rekomendasyon ay upang subukan at gawin itong maliwanag na ang pangalawang talata ay hindi ang iyong pangunahing punto,
Una recomendación es tratar de hacer que sea evidente que el segundo párrafo no es su punto principal,

Ang unang talata ay bubukas kasama ang sumusunod na katotohanan tungkol sa sitwasyon ng isang malaking proporsyon ang mga tao ay nagsusumikap at mas mahaba kaysa sa dati.">
El primer párrafo se abre con la siguiente verdad sobre la situación de una gran proporción de la población mundial"En muchos países,

Ang pangalawang talata ay lalong kapaki-pakinabang.
Ese segundo párrafo suena especialmente útil.

Ang talata 16-18 ay sumasaklaw sa pamagat na" Ano ang iyong saloobin upang magpahinga?”?
Los párrafos 16-18 cubren el encabezado"¿Cuál es tu actitud para descansar?

Hindi malinaw ang talata kung anong serbisyo ang tinutukoy ng manunulat.
El párrafo no está claro a qué servicio se refiere el escritor.

Ang talata 13 ay kakaibang itinayo.
El párrafo 13 está extrañamente construido.

Nabasa ko ang talata na ito nang lubos tungkol sa paghahambing ng pinakamainit.
Leí este párrafo completamente con respecto a la comparación de los más calientes.

Ang naunang talata ay lamang ang pagbubuo ng mga paglalarawan na inilathala ng Quanthomme.
El párrafo anterior es únicamente la síntesis del diseño publicado por Quanthomme.

Mangyaring tingnan ang talata 10( Paano gumagana ang mga cookies ng Straightpoint
Consulte el párrafo 10(¿Cómo utiliza Straightpoint las cookies

Ipagpalagay na ang talata 16 ay orihinal na isinulat ni Markos, itinuturo ba ng talatang ito na ang bawtismo ay kinakailangan para sa kaligtasan?
Asumiendo que el verso 16 fue incluido en el manuscrito original de Marcos,¿enseña que el bautismo es requerido para la salvación?

Ang talata 6 ay nagsasabing" nananatili tayo sa ating desisyon na maglingkod kay Jehova,
El párrafo 6 establece"Nos atenemos a nuestra decisión de servir a Jehová,

Ang mga talata ay nasa ayos ng akrostik, at ang bawat talata ay nagsisimula sa bawat letra ng apabetong Hebreo ayon sa pagkakasunod sunod.
En el hebreo original, los versos son acrósticos, los cuales inician cada verso con una letra sucesiva del alfabeto hebreo.

Ang talata 11-15 ay tumalakay sa tanong na" Ano ang iyong saloobin upang gumana?"?
Los párrafos 11 a 15 tratan de la pregunta"¿Cuál es tu actitud hacia el trabajo?

Ang talata 6 ay nakikibahagi sa haka-haka sa pamamagitan ng pagsasabi:" Nang sabihin ni Jesus:" Ipasan sa iyo ang aking pamatok," maaaring ibig niyang sabihin na" Tanggapin ang aking awtoridad.
El párrafo 6 se involucra en especulaciones al decir:"Cuando Jesús dijo:"Toma mi yugo sobre ti", puede haber querido decir"Acepta mi autoridad".

Ang talata 6 at 7 ay nagtatampok na si Jesus ay may balanseng pananaw sa trabaho at pahinga.
Los párrafos 6 y 7 destacan que Jesús tenía una visión equilibrada del trabajo y el descanso.

Ang talata 17 at 18 ay tinalakay ang paggawa ng sekular na gawain para sa mga gusali na kabilang sa iba pang mga relihiyon.
Los párrafos 17 y 18 discuten el trabajo secular para edificios pertenecientes a otras religiones. Jesús tenía una palabra para tal organización.

Ngunit kasama ang iyong kwento buhay ay magkakaroon ng mga tao isara ang mensahe bago maabot nila ang ikatlong talata….
Pero incluso su historia de vida tendrá gente cierre el mensaje antes de que lleguen al párrafo tercero.