AY LUMAKI - pagsasalin sa Espanyol

• creció
• se ha convertido
• ha evolucionado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay lumaki sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

at ngayon ay lumaki sa Gitnang Silangan,
y ahora es crecido en el Oriente Medio,

kakayahang umangkop sa malilim na mga balkonahe at sa gayon ay madaling lumaki.
por lo tanto, pueden cultivarse fácilmente.

ang pandaigdigang average na lebel ng dagat ay lumaki ng tungkol sa 2-3 mm bawat taon.
el nivel medio global del mar aumentó aproximadamente 2-3 mm por año.

At ang bata ay lumaki, at kaniyang dinala sa anak ni Faraon,
Cuando el niño creció, ella se lo llevó a la hija del faraón.

Siya rin ay lumaki sa isang pambihirang lugar- sa sagradong halamanan ng pamilyang Vršovci,
Ella también creció en un lugar extraordinario: en el bosque sagrado de la familia Vršovci,

ang arkitektura ng serbisyo sa paghahanap ay lumaki sa pamamagitan ng arkitekturang Nakabahaging Serbisyo Provider sa arkitektura ng application ng serbisyo ng SharePoint Server 2010.
la arquitectura del servicio de búsqueda ha evolucionado a través de la arquitectura del proveedor de servicios compartidos hacia la arquitectura de aplicaciones de servicio de SharePoint Server 2010.

si Samantha ay lumaki sa Marin County,
Samantha creció en el condado de Marin,

Ngunit hindi ito maaaring di-napatutunayang na pag-iisip ay lumaki sa labas ng bagay na, at kung ang isang pilosopiko monismo ay hindi maiwasan, espirituwal na monismo ay tunay lohikal
Pero no se puede probar que el pensamiento ha evolucionado a partir de la materia, y si un monismo filosófico es inevitable, monismo espiritual es ciertamente lógico

mag-ambag sa ang katunayan na ang bata ay lumaki isang bukas at lundo.
contribuye al hecho de que el niño creció un proceso abierto y relajado.

sapagka't ang iyong kadakilaan ay lumaki, at umaabot hanggang sa langit,
Tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo,

kilala rin bilang El Prat ay lumaki sa kahalagahan bilang isang gateway sa Northern Spain Barcelona,
también conocido como El Prat, ha crecido en importancia como puerta de entrada al norte de España.

Ang mga kadalasang binibili mo sa tindahan ay mga blueberries ng highbush, habang ang ilan ay lumaki sa lowbush, o" ligaw,"
Los que normalmente compra en la tienda son los arándanos highbush, mientras que algunos se cultivan lowbush, o"wild",

Ang Bitfinex ay inilunsad sa 2013 at mula noon ay lumaki sa isa sa mga pinakamalaking palitan kung ang dami ng kalakalan( dolyar)
Bitfinex se lanzó en 2013 y desde entonces ha crecido hasta convertirse en uno de los intercambios más grandes

Tandaan din, na ang mga tao ay lumaki upang matuto sa pamamagitan ng pagmamasid sa iba na gumagawa ng mga bagay,
Tenga en cuenta también que los humanos evolucionaron para aprender mirando a los demás haciendo cosas,

ang DreamHost ay lumaki at patuloy na lumalaki sa isang mas malaking negosyo na gumagamit ng higit sa mahalagang mga mapagkukunan ng lupa.
DreamHost ha crecido y seguirá creciendo hasta convertirse en un negocio más grande que utiliza más de los preciosos recursos de la tierra.

ang kanilang maliliit na restaurant ay lumaki sa ilang mga restawran ng Palm Springs na minarkahan ng parehong mainit
su pequeño restaurante se ha convertido en varios restaurantes de Palm Springs marcados por la misma personalidad cálida

ang pananaliksik ng kumpanya ng CDU ay lumaki upang matugunan ang ilang mga lugar ng disparidad sa kalusugan sa pamamagitan ng isang multi-pronged translational na diskarte sa pananaliksik.
la empresa de investigación de CDU ha crecido para abordar varias áreas de disparidades de salud a través de un enfoque de investigación traslacional múltiple.

ang haba ng oras na ang mga embryo ay lumaki bago ilipat ang impluwensya kung gaano karaming mga embryo ang magagamit para sa paglipat
el tiempo que los embriones crecen antes de la transferencia influirá en cuántos embriones están disponibles para la transferencia y la criopreservación, cuántos embriones se

Siya ay naglalayong maging isang ina kapag siya ay lumaki, at para sa.
Tenía la intención de ser madre cuando creciera, y por.

maging isang doktor o guro ng ballet kapag siya ay lumaki.
quiere ser doctora o profesora de ballet cuando crezca.