AY NAPILI - pagsasalin sa Espanyol

• fue seleccionado
• fue elegido
• se haya seleccionado
• es seleccionado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay napili sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

DC solenoid valves ay napili ayon sa pagkakabanggit.
las válvulas solenoides de CA y CC se seleccionan respectivamente.

hindi namin alam kung paano ang sample ay napili.
se trabaja con muestras no probabilísticas, no sabemos cómo se seleccionó la muestra.

Lahat ng Google Cloud Platform WordPress ang mga hosting provider sa listahang ito ay napili ng kamay batay sa kanilang pagganap at pagiging maaasahan.
Toda la plataforma Google Cloud WordPress Los proveedores de alojamiento en esta lista se seleccionan a mano en función de su rendimiento y fiabilidad.

Gayunpaman, dahil sa pagiging kamag-anak nito ang katatagan, ang orlistat ay napili sa lipstatin para sa pag-unlad bilang isang anti-obesity drug.
Sin embargo, debido a su relativa simplicidad y estabilidad, se eligió orlistat sobre lipstatina para su desarrollo como un medicamento contra la obesidad.

Pagsasama-sama ng aming kadalubhasaan sa malawak na aplikasyon sa pagproseso ng iyong pangangailangan titiyakin ang pinakamahusay na solusyon sa proseso ay napili para sa iyong aplikasyon.
La combinación de nuestra amplia experiencia en aplicaciones con sus necesidades de procesamiento se asegurará de que la mejor solución de proceso ha sido seleccionado para su aplicación.

Ang hitsura ng kalendaryo ngayon batay sa kaliwang gilid ng kalendaryo o buwan kung ang pagpipilian ay napili.
Apariencia del calendario ahora basada en el borde izquierdo del calendario o la luna si esa opción está seleccionada.

ng yumaong si Debora Samardzija na si Jeff ay napili bilang tatlo sa mga finalist para sa Fred Biletnikoff Award,
la difunta Sra Debora Samardzija, Jeff, fue seleccionado como uno de los tres finalistas para el Fred Biletnikoff Award,

Ding Fang ay isang mahalagang kinatawan ng" 85 Bagong Uso Fine Arts", na noon ay napili na sumali sa" Tsina Modern Art Show" sa 1,
Ding Fang es un representante importante de la"85 Nueva tendencia de Bellas Artes", que fue seleccionado para participar de la"China Moderna Art Show" en 1989,

FAU ay napili sa pamamagitan ng ang Aleman Research Foundation bilang isa sa mga nanalo sa German unibersidad Excellence Initiative.
FAU fue elegido por la Fundación Alemana de Investigación como uno de los ganadores en la Iniciativa de Excelencia universidades alemanas.

Gifu sabihin ang pangalan ay napili sa pamamagitan ng Nobunaga Oda,
GIFU dicen que el nombre fue elegido por Nobunaga Oda,

Ang kabisera Catalan ay napili bilang ang Mobile World Capital noong 2011,
La capital catalán fue seleccionado como el Mobile World Capital en 2011,

Kapag ang hotel ay napili, o direktang darating mula sa isang website ng paghahambing sa pahina ng hotel, ang mga pamasahe ay ipapakita,
Una vez que se haya seleccionado el hotel, o que venga directamente de un sitio web de comparación en la página del hotel,

may kasaysayan ng paghahatid ng pagpapasadya at pakikipagtulungan, ay napili bilang isang nagwagi sa Kalusugan,
con un historial de entrega de personalización y colaboración, es seleccionado como ganador en el Salud,

Ang tatlong lider ng kabataan ng kabataan ay napili dahil sa kanilang pagiging bukas sa mga bagong karanasan,
Los tres líderes juveniles fueron seleccionados por su apertura a nuevas experiencias

Dahil ang pagbabasa ay napili sa pamamagitan ng ibang tao upang i-highlight puntos sa
Dado que la lectura ha sido seleccionada por otra persona para resaltar los puntos sobre ese tema,

Ginagawa namin ito upang ang napiling pera ay mananatiling napili at pare-pareho kapag nagba-browse sa aming website upang ang mga presyo ay maaaring i-convert sa iyong( ang bisita) lokal na pera.
Hacemos esto para que la moneda seleccionada permanezca seleccionada y coherente cuando navega por nuestro sitio web para que los precios se conviertan a su(la visitante) moneda local.

At marami ang kanyang mga gawa ay napili upang makilahok iba't-ibang lokal
Y muchos de sus trabajos han sido seleccionados para participar diversas exposiciones nacionales

Sa application ng refining pugon na dust collector, ang filter na bilis ng hanggang sa 1~ 1. 5m/ min ay napili, ang pagpapatakbo ng gastos ay hindi masyadong mataas,
En la aplicación del colector de polvo del horno de refinación, se selecciona la velocidad del filtro de hasta 1 1.5 m/ min,

ang mga pasilidad tagapagpaganap ay dapat magkaroon ng kamalayan ng ang pag-load-tindig kapasidad ng roof deck upang matiyak na ang karapatan nababaluktot-lamad opsyon ay napili.
el ejecutivo instalación debe ser consciente de la capacidad portante de la cubierta del techo para asegurarse de que la opción flexible de la membrana derecho se elige.

sa junction box ng aming kumpanya ay napili bilang ang mga espesyal na kantong kahon para sa subway.
la caja de conexiones de nuestra empresa ha sido seleccionada como la caja de conexión especial para el metro.