AY NAUUGNAY SA - pagsasalin sa Espanyol

• se asocia con
• está asociada con
• se relaciona con
• está asociado con
• se asoció con
• se asocian con
• están asociados con

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nauugnay sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Edema at sobra sa timbang ay nauugnay sa hindi pag-tolerate, sa halip na ang katunayan na ang isang buntis simpleng" ate masyadong maraming".
El edema y el sobrepeso están asociados con la intolerancia, más que el hecho de que una mujer embarazada, simplemente,"comió demasiado".

gota tinatawag na" ang kaharian ng sakit" at ay nauugnay sa mga sobra sa timbang dahil.
la gota llama"el reino de la enfermedad", y se asoció con la debida sobrepeso.

Natuklasan ng isang pag-aaral na ang pang-araw-araw na supplementation na may 20 mg astaxanthin para sa 12 na linggo ay hindi nauugnay sa anumang masamang epekto.
Un estudio encontró que la suplementación diaria con 20 mg astaxantina durante semanas 12 no se asoció con ningún efecto adverso.

ang iyong kumpanya ay nauugnay sa isa sa mga pinaka-itinatag, tinanggap,
su empresa se asociará con una de las más establecidas,

Ito ay walang pagkakataon na ang ilang mga termino para sa walang katiyakan na tirahan ay nauugnay sa mga pinakamalaking metropolises ng mahihirap na bansa.
No es casualidad que ciertos términos que se refieren a hábitats precarios estén asociados con las metrópolis más grandes de los países pobres.

Facebook Password Hacker ay ang programa na kung saan ay may maraming mga tampok na kung saan ay nauugnay sa isang facebook account hacking.
Facebook Contraseña Hacker es el programa que viene con un montón de características que están asociadas con una cuenta de facebook piratería.

Punan ang tubig upang itakda ang antas( karaniwan ay nauugnay sa suliranin ng spindle centerline na naaangkop), at pag-check
Llene con agua para establecer el nivel(normalmente asociado con el nivel relativo de la línea central del husillo)

Ang solusyon sa problema ay nauugnay sa katalinuhan mula sa simula,
La solución al problema se ha asociado con la inteligencia desde el principio,

Ipalagay natin na ang bilang na ito ay nauugnay sa ilang antas sa 1 Cronica 24.
Supongamos que este número está relacionado en cierto grado con 1 Chronicles 24.

Ang Cyanidin ay nauugnay sa pagbawas sa mga antas ng asukal sa dugo
La cianidina se ha asociado con una reducción en los niveles de azúcar en la sangre

Sa ganoong pangyayari, lenders ay napipilitang nauugnay sa mga potensyal na borrowers ay mas matapat,
En tales circunstancias, los prestamistas se ven obligados a relacionarse con los prestatarios potenciales son más leales,

Ito ay nauugnay sa kasaganaan, umaakit sa maluhong arkitektura,
Se asocia con la prosperidad, atrae con la arquitectura de lujo,

Ang tatu ng scorpion ay nauugnay sa maraming mga alamat, takot
El tatuaje de escorpión se ha asociado con muchos mitos, miedo

Ang epekto ay nauugnay sa mataas na konsentrasyon ng proanthocyanidins na natagpuan sa cranberries,
Este efecto se atribuye a la alta concentración de proanthocyanidins que se encuentran en los arándanos,

paggamit ng pornograpiya ay nauugnay sa frontostriatal network.
el consumo frecuente de pornografía está asociado a la red frontoestriatal.

Gayunpaman, kung ito sa Japan, ito ay kumakatawan sa katapatan habang nasa mga alamat ng Griyego, ito ay nauugnay sa pagkamayabong at ang diyosa
Sin embargo, si en Japón, representa la lealtad, mientras que en los mitos griegos, se asocia con la fertilidad y la diosa Afrodita.

Maaaring may iba 't ibang sanhi ng masamang hininga, ngunit karamihan sa kanila ay nauugnay sa iyong bibig at kalusugan ng ngipin.
Puede haber varias causas de mal aliento, pero la mayoría de ellos se refieren a la boca y la salud dental.

kakulangan ng ehersisyo, ay nauugnay sa pagkakaroon ng osteoporosis.
la falta de ejercicio, se han asociado con el desarrollo de la osteoporosis.

ang pagbabago ay maaaring nauugnay sa ikaw ay hindi nakasalalay sa mga pangyayari- posibleng mga pagkakaiba sa mga bagay sa iba;
voluntad en un sueño, el cambio se asocia con usted no es dependiente de las circunstancias- las posibles diferencias en algo con los demás;

sukat ng tinga ay nauugnay sa isang mataas na ibabaw na enerhiya para sa mas malubhang pagsasamasama
un menor tamaño de partícula se asocia con una alta energía superficial para la agregación más grave