AY TINANGGAL - pagsasalin sa Espanyol

• se eliminan
• ha
• se omitió
• se retira
• se elimina
• se ha quitado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay tinanggal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa puntong ito, ang barley ay tinanggal mula sa steeping tubig
En este punto, la cebada se elimina del agua de remojo

Kapag ang pagtatanim ng lahat ng matarik na mga shoots ay tinanggal, lalo na sa itaas
Al plantar, se eliminan todos los brotes empinados,

Ang tatu ay tinanggal matagumpay Salamat sa Chromabright,
El tatuaje se elimina con éxito gracias al Chromabright,

Karaniwan na isipin iyon pagkamayabong Pinagbubuti kung ang mga endometriomas ay tinanggal sa pamamagitan ng operasyon, ngunit sa kasalukuyan ang takbo ay humahantong sa isang mas konserbatibong pamamaraan.
Es común pensar que fertilidad mejora si los endometriomas se eliminan mediante cirugía, pero hoy en día la tendencia conduce a un enfoque más conservador.

maaari mong magpahinga madali, pagbabayad para sa paglalakbay sa pamamagitan ng kalsada ay hindi tinanggal.
usted puede estar tranquilo, no se elimina la cuota para los viajes por carretera.

Mayroon ding ilang iba pang mga problema sa kalusugan na sa wakas ay tinanggal kapag ang mga impeksyon na tulad nito ay ganap na tinanggal mula sa sistema ng katawan.
También hay muchos otros problemas de salud que finalmente se eliminan cuando infecciones como esta se eliminan por completo del sistema del cuerpo.

Chemically ay decarboxylation ang isang reaksyon kung saan ang isang grupo ng carboxyl( -COOH) ay tinanggal at carbon dioxide( CO2) ay inilabas.
La descarboxilación química es una reacción en la que se elimina un grupo carboxilo(-COOH) y se elimina el dióxido de carbono(CO2).

Ang daming beses sa mga episode mula sa mga palabas sa TV ay tinanggal mula sa server.
Muchas veces los episodios de programas de televisión se eliminan del servidor.

ang mga naka-cache na file ay awtomatikong tinanggal pagkatapos ng 10 oras bago muling nilikha.
esto significa que los archivos en caché se eliminan automáticamente después de 10 horas antes de volver a crearlos.

Bilang karagdagan, ang mga pagkakataon ng iba na nag-crash sa iyong site ay tinanggal dahil ang bawat isa ay may sariling hiwa ng server pie.
Además, se eliminan las posibilidades de que otros bloqueen su sitio, ya que todos tienen su propia porción del pastel del servidor.

Na ng uri ng ulap sa ulap ay tinanggal, dahil ang paksa ng pananaliksik ay hit ng kidlat sa lupa,
Ese tipo de nube en nube se omite, porque el sujeto de la investigación eran los golpes de rayos en tierra,

Isang zerotime aliquot( 250μl) ay tinanggal mula sa mga solusyon bago ang reaksyon paglulunsad ng sabay-sabay na karagdagan ng hydrogen peroksayd
Una parte alícuota de zerotime(250μl) se eliminó de la solución antes de la puesta en marcha de reacción por adición simultánea de peróxido de hidrógeno

Ang pagkakaiba-iba na ito ay tumutugma sa mga puso ng mga piraso ng papel, maliban na ang gitnang tulay sa puso ay tinanggal.
Esta variación corresponde a los corazones de las tiras de papel, excepto que se omite el puente central en el corazón.

mga kasamahan na ihambing ang mga post na na-publish at pagkatapos ay tinanggal na sa mga post
sus colegas querían comparar las publicaciones que se publicaron y posteriormente se eliminaron con las publicaciones que se publicaron

Samakatuwid, hangga't ang isa sa mga kondisyon ay tinanggal, ang pagsabog ay maaaring mapigilan.
Por lo tanto, siempre que se elimine una de las condiciones, se puede evitar la explosión.

Lutas Kapag ang cache ay tinanggal/ optimize ang aking/ tmp direktoryo pumupuno
Resuelto Cuando la cache se borra/ optimizado mi directorio/ tmp se llena

Mensahe ay hindi naihatid kung ang email ay tinanggal, ibig sabihin,
Los mensajes no se entregarán si se han eliminado los mensajes de correo electrónico,

Sa kasong ito file ay tinanggal dahil, lahat ng kailangan mong gawin ito i-download muli ang file
En caso de que el archivo se ha eliminado, todo lo que tiene que hacer es descargar el archivo de nuevo

Pagkatapos ay tinanggal ito sa bawat ika-2 hilera hanggang sa mayroong 8 stitches na naiwan sa karayom.
Luego se retira en cada segunda fila hasta que quedan 8 puntos en la aguja.

Gayunman, ang katotohanan na ang pangalan ng DIYOS, YAHUVEH, ay tinanggal sa Bibliya kahit ito naman dapat ay naiwan o nanatili.
Sin embargo, la verdad es que el nombre de DIOS, YAHUVEH, fue quitado de la Biblia, cuando debería haber sido dejado.