AY TINANGGIHAN - pagsasalin sa Espanyol

• fue rechazada
• ha disminuido
• es negado
• ha negado
• fue denegado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay tinanggihan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung ang isang serbisyo ay tinanggihan, ito ay nagbibigay paliwanag kung bakit hindi ito na sakop sa loob ng specifics plano.
Si se le negó un servicio, esto proporciona una explicación de por qué no se cubrirán con los detalles sobre los planes.

Kung ang isang manlalakbay ay tinanggihan ng awtorisasyon ng ESTA at ang kanyang kalagayan ay hindi nagbago,
Si a un viajero se le niega la autorización ESTA y sus circunstancias no han cambiado,

Ang halaga ng palitan ay tinanggihan ng 1. 61% upang maabot ang 1. 1601 sa kurso ng linggo.
La tasa de cambio se redujo en 1.61% para llegar a 1.1601 a lo largo de la semana.

ang USD ay tinanggihan ang 0. 18% laban sa JPY
el USD disminuyó 0.18% frente al JPY

Kung sa ilang kadahilanan ay tinanggihan ang pag-access, magbibigay ang ISTH ng paliwanag kung bakit tinanggihan ang pag-access.
Si por alguna razón se niega el acceso, ISTH proporcionará una explicación de por qué se ha denegado el acceso.

Karamihan sa mga network ng ad ay tinanggihan ang mga maliliit na website na hindi nakakakuha ng maraming trapiko.
La mayoría de las redes publicitarias rechazan los sitios web pequeños que no reciben mucho tráfico.

ngunit sinasabi nito ang aking card ay tinanggihan. Bakit ito?
dice mi tarjeta ha sido rechazada.¿Por qué es esto?

dapat mo munang malaman ang eksaktong dahilan ng ito ay tinanggihan.
primero debe encontrar la razón exacta que se le niega.

mayroon kang paggamot at magkakasunod na ito ay tinanggihan.
compañía de seguros si tuvo tratamiento y se le negó posteriormente.

kung saan ay karaniwang tinanggihan.
que por lo general se le niega.

Bago mo simulan ang isang matagumpay na apela, kailangan mong malaman kung ano ang ay tinanggihan atbakit.
Antes de empezar una apelación exitosa, lo que necesita saber lo que se negó y por qué.

upang tuligsain injustices hunhon upang mamuhunan ang lahat ng kanyang oras hanggang ang lahat ng panganib ay tinanggihan para sa Bouba.
denunciar injusticias empujado a invertir todo su tiempo hasta que el peligro fue rechazada por Bouba.

estado support ay tinanggihan mula sa 4. 5% ng mga paglalaan ng buwis ng estado sa 1980 sa 2. 28% sa 2011, isang maagang 50% tanggihan.
el apoyo del Estado ha disminuido de 4.5% de los créditos fiscales del estado en 1980 a 2.28% en 2011, uno de los primeros 50% disminución.

gamot o paggamot hindi bahagi ng iyong pakinabang, ito ay tinanggihan upang bayaran patungo sa gastos ng item na iyon.
tratamiento no parte de sus beneficios, se ha negado a pagar para el costo de ese elemento.

Efrati( 2016) ulat, batay sa mga lihim na impormasyon, na" total sharing" sa Facebook ay tinanggihan sa pamamagitan ng tungkol sa 5. 5% taon sa paglipas ng taon habang" original broadcast sharing" ay down 21% taon sa paglipas ng taon.
Efrati(2016) informes, basados en la información confidencial, que"total compartir" en Facebook había disminuido en un año alrededor de 5,5% respecto al año mientras que"el intercambio de emisión original" se redujo un 21% respecto al año anterior.

Ref Ang isang kamakailang pag-aaral ng mga coral ng utak sa Bermuda ay natagpuan na ang mga antas ng calcification ay tinanggihan ng 25% sa nakalipas na mga taon ng 50
Un estudio reciente de corales cerebrales en las Bermudas encontró que las tasas de calcificación han disminuido en un 25% en los últimos años de 50

ang" kabuuang pagbabahagi" sa Facebook ay tinanggihan ng tungkol sa 5. 5% taon sa paglipas ng taon habang ang" orihinal ay bumaba ng 21% taon sa taon.">
el"intercambio total" en Facebook había disminuido aproximadamente un 5,5% año tras año, mientras que el"intercambio original de transmisión" había

Kung walang kasunduan ay din off sa Europa ay tinanggihan ng mas mababang bahay ng parliyamento,
Si no hay un acuerdo para abandonar la UE y también es rechazado por la cámara baja del parlamento,

ang isang parmasyutiko ay nagsasabi sa iyo ang iyong claim ay tinanggihan sa pamamagitan ng iyong insurance, mayroon kang ilang mga pagpipilian
un farmacéutico le dice que su reclamo ha sido negado por su seguro, usted tiene varias opciones disponibles para usted.

ang Peer-to-Patent, halos 30% ay tinanggihan lalo na batay sa naunang sining na natagpuan sa pamamagitan ng Peer-to-Patent( Bestor and Hamp 2010).
casi el 30% han sido rechazados principalmente en base al estado de la técnica encontrado a través de Peer-to-Patent(Bestor and Hamp 2010).