Mga halimbawa ng paggamit ng Bihag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At ang lahat na makapangyarihang lalake na pitong libo, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal na isang libo, lahat na sa kanila ay malakas at matalino sa pakikipagdigma, ay pinagdadalang bihag sa Babilonia ng hari.
El rey de Babilonia llevó cautivos a Babilonia a todos los hombres de guerra, que eran 7.000, a los artesanos, y herreros, que eran 1.000, y a todos los valientes ejercitados para la guerra.Nang magkagayo'y dinalang bihag ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay ang mga dukha sa bayan,
Nabusardán, jefe de la guardia, se llevó deportados al resto de la gente que había quedado en la ciudad,sangpu ng lahat na bihag sa Juda, na nangaparoon sa Babilonia, sabi ng Panginoon: sapagka't aking aalisin ang pamatok ng hari sa Babilonia.
y a todos los de Judá que fueron llevados cautivos a Babilonia, porque romperé el yugo del rey de Babilonia", dice Jehovah.Sinabi nga ng propeta Jeremias, Siya nawa: gawing gayon ng Panginoon: isagawa ng Panginoon ang iyong mga salita na iyong ipinanghula, na ibalik uli ang mga sisidlan ng bahay ng Panginoon, at silang lahat na bihag, mula sa Babilonia hanggang sa dakong ito.
Y el profeta Jeremías dijo:--¡Así sea! Así lo haga Jehovah. Confirme Jehovah las palabras que has profetizado, para hacer volver de Babilonia a este lugar los utensilios de la casa de Jehovah y a todos los que fueron llevados cautivos.mangadala kaming bihag sa Babilonia.
a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a Babilonia.Nang magkagayo'y dinalang bihag ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay ang mga dukha sa bayan, at ang nalabi sa mga tao
Nabusardán, jefe de la guardia, se llevó cautivos al resto del pueblo que había quedado en la ciudad,siya'y natatanikalaan sa gitna ng lahat na bihag sa Jerusalem at sa Juda, na nadalang bihag sa Babilonia.
estando aprisionado con grilletes en medio de todos los cautivos de Jerusalén y de Judá que eran llevados cautivos a Babilonia.ang mga pinakadukha sa lupain, yaong hindi nangadalang bihag sa Babilonia;
los pobres de la tierra que no fueron llevados cautivos a Babilonia.Ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos.At ang mga anak ni Jechonias, na bihag: si Salathiel na kaniyang anak.
Kundi sa dakong pinagdalhan sa kaniyang bihag, doon siya mamamatay, at hindi na niya makikita ang lupaing ito.
Sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra.at dadalhin mo silang bihag.
y tomes de ellos cautivos.addictive gameplay ay panatilihin bihag sa iyo sa isang napaka-haba ng….
el juego adictivo le mantendrán cautivo en un tiempo muy.Career Lukban ay hindi nagtapos sa kanyang bihag.
No marcó goles en su carrera aún.Iyan ay tinutugunan sa kaso ng mga alipin at bihag sa Lumang Tipan,
Esto se aborda en el caso de esclavos y cautivos en el Antiguo Testamento,At ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid baga'y lahat
Llevaron cautivos a todos sus niños y a sus mujeres,Sagot: Ang ransom ay isang bagay na ibinayad para sa kalayaan ng isang bihag.
Respuesta: Un rescate es algo que se paga para la liberación de alguien que es mantenido cautivo.Sila nga ngayo'y magsisiyaong bihag na kasama ng unang nagsiyaong bihag, at ang kasayahan nila na nagsisihiga ay mapaparam.
Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes.Sa gayo'y dinala ang Juda na bihag mula sa kaniyang lupain.
Así fue llevado cautivo Judá lejos de su tierra.at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel
habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha,
