BIHAG - pagsasalin sa Ingles

• captive
• hostages
• prisoners
• captivity
• were carried away captive
• captives
• hostage
• prisoner

Mga halimbawa ng paggamit ng Bihag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Makakakuha ako ng monowall bihag BIOS ko nakumpirma na ito disc kaya Im talagang nalilito.
I get a monowall captive BIOS I confirmed this disc so Im really confused.

binuo sa ang estilo ng mga kubo kawayan na sila ay mga bihag ng digmaan bihag in.
built in the style of the bamboo huts that they were prisoners of war captives in.

Dumating nawa sa harap mo ang buntong-hininga ng bihag; ayon sa kadakilaan ng iyong kapangyarihan ay palagiin mo yaong nangatakda sa kamatayan.
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

Muli ang sistema ay hindi bihag na kontrol ng portal sinasabi nito 'walang mixer* I-UPDATE* Fixed!
Again the system did not captive portal control it says'no mixer*UPDATE* FIXED!

At lahat na nagsikuhang bihag sa kanila ay hinahawakang mahigpit sila;
And all who took them captive hold them fast;

at dinala nila silang bihag sa Manahath.
and they carried them captive to Manahath.

Nang umakyat siya sa itaas ay dinala niyang bihag ang pagkabihag, At nagbigay ng mga kaloob sa mga tao.
he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.".

Maraming mga panlipunang siyentipiko ay bihasa sa pagdisenyo ng pananaliksik para sa relatibong bihag populasyon, tulad ng undergraduates sa campus labs.
Many social scientists are accustomed to designing research for relatively captive populations, such as undergraduates in campus labs.

Nang umakyat siya sa itaas ay dinala niyang bihag ang pagkabihag, At nagbigay ng mga kaloob sa mga tao.
When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

Ngayon, ano ang gagawin mong gawin kapag nakita mo ang iyong sarili isang uri ng bihag madla sa tabi ng iyong malaking boss para sa isang ilang minuto?
Now, what do you do when you find yourself a sort of captive audience next to your big boss for a couple of minutes?

dinala sa Cir ang bayan na bihag, at pinatay si Resin.
carried its people captive to Kir, and slew Rezin.

Isinulat niya na siya ay bihag, ang langit ay nabuksan
He wrote that as he was among the captives,"… the heavens were opened,

at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel
had brought away captive out of the land of Israel a little maiden;

At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel
had brought away captive out of the land of Israel a little maid,

Nang ikalabingwalong taon ni Nabucodonosor ay nagdala siya ng bihag na mula sa Jerusalem na walong daan at tatlong pu't dalawang tao.
In the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;

At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Nang ikalabingwalong taon ni Nabucodonosor ay nagdala siya ng bihag na mula sa Jerusalem na walong daan at tatlong pu't dalawang tao.
In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons.

at dadalhin mo silang bihag.
and you carry them away captive.

ayon sa paraan ng mga bansa na kinadalhang bihag nila.
after the ways of the nations from among whom they had been carried away.