CAPTIVES - pagsasalin sa Tagalog

• mga bihag
• ang bilanggo
• nangabibilanggo
• mga natapon

Mga halimbawa ng paggamit ng Captives sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

to proclaim liberty to the captives, and release to those who are bound;
upang magtanyag ng kalayaan sa mga bihag, at magbukas ng bilangguan sa nangabibilanggo;

and the captivity of your captives in their midst;
at sa pagkabihag ng iyong mga bihag sa gitna nila.

And they brought the captives, and the prey, and the spoil,
At kanilang dinala ang mga bihag, ang nasamsam at ang nahuli,

Even as all Israel were captives and slaves to Pharaoh except Moses
Patagin gaya lahat Israel were bilanggo at kaalipinan sa Pharaoh ihiwalay Moses

He realized he had nothing personally to assist the captives in their bitter situation,
Kanyang napagtanto na siya'y walang personal na maaambag upang matulungan ang mga bihag sa kanilang mahirap na kalagayan,

But thus says Yahweh,"Even the captives of the mighty shall be taken away,
Nguni't ganito ang sabi ng Panginoon, Pati ng mga bihag ng makapangyarihan ay kukunin,

And of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah who are in Babylon,
At sa kanila kukuha ng kasumpaan sa lahat ng bihag sa Juda na nangasa Babilonia, na magsasabi,

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away,
Nguni't ganito ang sabi ng Panginoon, Pati ng mga bihag ng makapangyarihan ay kukunin,

as I was among the captives by the river of Chebar,
samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar,

which was named such after 13,000 war captives crossed it crying"hurrah" for freedom
pinangalanang matapos tulad ng matang 13, 000 digmaan bihag ito umiiyak mabuhay para sa kalayaan,

as I was among the captives by the river of Chebar,
samantalang ako'y kasama ng mga bihag sa pangpang ng ilog Chebar,

My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.".
ang aking tabak ay sasakmal ng laman; Sa dugo ng patay at ng mga bihag, Mula sa ulo ng mga pangulo ng kaaway.

all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths;
sa makatuwid baga'y sangpung libong bihag, at ang lahat na manggagawa at mangbabakal;

king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon,
sangpu ng lahat na bihag sa Juda, na nangaparoon sa Babilonia,

The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.
At ang mga bihag sa hukbong ito ng mga anak ni Israel na nasa mga taga Canaan, ay magaari ng hanggang sa Sarefat; at ang mga bihag sa Jerusalem na nasa Sepharad ay magaari ng mga bayan ng Timugan.

all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths:
sa makatuwid baga'y sangpung libong bihag, at ang lahat na manggagawa at mangbabakal;

And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon,
At aking dadalhin uli sa dakong ito si Jechonias na anak ni Joacim, na hari sa Juda, sangpu ng lahat na bihag sa Juda, na nangaparoon sa Babilonia,

he sent me forth to preach a release to the captives and a recovery of sight to the blind,
pinadalhan niya ako upang mangaral ng pagpapalaya sa mga bihag at pagbawi ng paningin sa mga bulag,

to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind,
sa magsermon deliverance sa ang bilanggo, at mabawi ng makita sa ang bulagin,

to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind,
mga dukha; Ako'y sinugo Niya upang pagalingin ang wasak na puso,"> at ipangaral sa mga bihag ang pagkaligtas, at sa mga bulag ang pagkakita,