CAPTIVES in Thai translation

• เชลย
• เชลยศึก

Examples of using Captives in English and their translations into Thai

O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives,"If Allah knows[any] good in your hearts, He will give you[something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.
โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

O Prophet! say to those who are captives in your hands:"If Allah findeth any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

O Prophet! say to those of the captives who are in your hands: If Allah knows anything good in your hearts, He will give to you better than that which has been taken away from you and will forgive you, and Allah is Forgiving, Merciful.
โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
ข่าวประเสริฐเรื่องความรอดในศิโยน"พระวิญญาณแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าสถิตอยู่บนข้าพเจ้าเพราะว่าพระเยโฮวาห์ได้ทรงเจิมตั้งข้าพเจ้าไว้ให้ประกาศข่าวประเสริฐมายังผู้ที่ถ่อมใจพระองค์ได้ทรงใช้ข้าพเจ้าให้รักษาคนที่ชอกช้ำระกำใจให้ร้องประกาศอิสรภาพแก่บรรดาเชลยและบอกการเปิดเรือนจำออกให้แก่ผู้ที่ถูกจองจำ

make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely,
ได้ทำการวิงวอนต่อพระองค์ในแผ่นดินของผู้จับเขาไปเป็นเชลยทูลว่าข้าพระองค์ทั้งหลายได้กระทำบาป

The men who have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, and gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.
และผู้ชายซึ่งถูกระบุชื่อนั้นได้ลุกขึ้นเอาเสื้อผ้าอันเป็นของที่ริบมาให้แก่คนที่เปลือยกายอยู่ในพวกเชลยและเขาก็นุ่งห่มให้เขาไว้และให้รองเท้าและจัดหาอาหารและเครื่องดื่มให้และชโลมเขาและนำคนที่อ่อนเปลี้ยในพวกเขาขึ้นลานำเขากลับมายังญาติพี่น้องของเขาที่เมืองเยรีโคคือเมืองต้นอินทผลัมและเขาทั้งหลายก็กลับไปยังสะมาเรีย

For captive contact connectors, push cable in until contact snaps into insulator.
สำหรับการเชื่อมต่อการติดต่อเชลย, ผลักดันสายเคเบิลในการติดต่อจนกระทั่งล็อคเข้าฉนวนกันความร้อน

The screws are captive retained and would not drop off when the lid is turned over.
สกรูเป็นเชลยไว้และจะไม่หล่นลงเมื่อฝาหันกลับ

And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.
และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจนเด็กกำพร้าและเชลยศึก

Those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive.
และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจนเด็กกำพร้าและเชลยศึก

Material: Fitting part: mild steel; Captive seal: rubber.
วัสดุ: ส่วนที่เหมาะสม: เหล็กอ่อน; ซีลเชลย: ยาง

Who give food, for the love of Him to the needy, the orphan, and the captive.
และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจนเด็กกำพร้าและเชลยศึก

Atomic Tattoo on the shoulder gives the captive look in girls.
อะตอมสักบนไหล่ให้ดูเชลยในหญิง

Phoenix tattoo for the shoulder gives the captive look in girls.
รอยสักPhoenixสำหรับไหล่ให้ดูเชลยในเด็กหญิง

And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive.
และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจนเด็กกำพร้าและเชลยศึก

Peacock Tattoo for the shoulder gives the captive look in girls.
นกยูงสักสำหรับไหล่ให้ดูเชลยในเด็กหญิง

File facts and preserve daily logs of captive pursuits.
ไฟล์ข้อมูลและรักษาบันทึกประจำวันของกิจกรรมเชลย

Of course, you can not do without disinfecting the captive place.
แน่นอนคุณไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องฆ่าเชื้อสถานที่เชลย

Scorpion Tattoo for the shoulder gives the captive look in girls.
Scorpionสักสำหรับไหล่ให้ดูเชลยในหญิง

Loose the chains from your neck, O captive daughter of Zion!
หลวมโซ่มาจากลำคอของคุณ, โอธิดาเชลยของชาวยิว!