Mga halimbawa ng paggamit ng Epod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
Harás la túnica del efod toda de material azul.At kaniyang inilagay sa ibabaw ng pangbalikat ng epod upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.
Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como Jehovah había mandado a Moisés.gaya ng pagkayari ng epod; na ginto,
la hechura del efod: de oro,At kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;
Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul.iyong mga ilalagay sa mga pangbalikat ng epod, sa harapan.
los fijarás a las hombreras del efod en su parte delantera.sa laylayan niyaon na nasa dakong kabaligtaran ng epod.
en el borde que está al lado interior del efod.ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;
piedras de engaste para el efod y el pectoral.mga ikinabit sa mga pangbalikat ng epod sa dakong harapan niyaon.
los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera.pektoral sa gilid niyaon, na nasa dakong kabaligtaran ng epod.
en el borde que está al lado interior del efod.Nguni't si Samuel ay nangangasiwa sa harap ng Panginoon, sa bagay ay bata pa, na may bigkis na isang kayong linong epod.
El niño Samuel servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino.ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;
las piedras de los engastes para el ephod y el racional;At iyong ilalagay ang dalawang bato sa ibabaw ng pangbalikat ng epod, upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel:
Y pondrás aquellas piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah,gaya ng pagkayari ng epod iyong gagawin;
la hechura del efod: de oro,At gagawa ka ng dalawang singsing na ginto, at iyong mga ikakapit sa dalawang pangbalikat ng epod, sa dakong ibaba, sa harapan, na malapit sa pagkakasugpong sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod.
Harás también otros dos anillos de oro y los fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod.At kanilang itatali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing niyaon sa mga singsing ng epod ng isang taling bughaw, upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod, at upang ang pektoral ay huwag makalag sa epod.
Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod.iyong isusuot kay Aaron ang tunika niya, at ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral, at bibigkisan mo ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod.
vestirás a Aarón con el vestido, la túnica del efod, el efod y el pectoral, y lo sujetarás con el ceñidor del efod.At sila'y gumawa ng dalawang singsing na ginto, at mga ikinabit sa dalawang pangbalikat ng epod sa dakong ibaba, sa may harapan, na malapit sa pagkakasugpong, sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod.
Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod.sa kaniya'y ipinatong ang epod, at ibinigkis sa kaniya ang pamigkis ng epod na mainam ang pagkayari, at tinalian nito.
puso sobre ella el efod, lo ciñó con el ceñidor del efod y lo sujetó con él.At sinabi ng hari kay Doeg: Pumihit ka, at iyong daluhungin ang mga saserdote. At pumihit si Doeg na Idumeo, at kaniyang dinaluhong ang mga saserdote, at kaniyang pinatay nang araw na yaon ay walong pu't limang lalake na nagsusuot ng epod na lino.
Entonces el rey dijo a Doeg:--¡Vuélvete tú y arremete contra los sacerdotes! Doeg el edomita se volvió y arremetió contra los sacerdotes y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían efod de lino.At ginawang epod ni Gedeon at inilagay sa kaniyang bayan,
Con ellos Gedeón hizo un efod, que expuso en Ofra,
