EPHOD - pagsasalin sa Tagalog

• epod
• efod

Mga halimbawa ng paggamit ng Ephod sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image,
makuha ang larawang inanyuan, ang epod, at ang mga terap, at ang larawang binubo,

Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image,
Nalalaman ba ninyo na mayroon sa mga bahay na ito na isang epod, at mga terap, at isang larawang inanyuan,

the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod;.
ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral, at bibigkisan mo ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod:.

put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him,
sa kaniya'y ipinatong ang epod, at ibinigkis sa kaniya ang pamigkis ng epod na mainam ang pagkayari,

wearing an ephod. The people didn't know that Jonathan was gone.
ay nagsusuot ng epod. At hindi nalalaman ng bayan na si Jonathan ay yumaon.

he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.
yaon ay walong pu't limang lalake na nagsusuot ng epod na lino.

wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
ay nagsusuot ng epod. At hindi nalalaman ng bayan na si Jonathan ay yumaon.

slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
yaon ay walong pu't limang lalake na nagsusuot ng epod na lino.

to carry an ephod before Me;?
at upang magsuot ng epod sa harap ko?

the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:.
ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral, at bibigkisan mo ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod:.

a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work,
isang pektoral, at isang epod, at isang balabal, at isang tunika na tinahing guhitguhit

took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image:
kinuha ang larawang inanyuan, at ang epod, at ang mga terap, at ang larawang binubo,

like the work of the ephod;
gaya ng pagkayari ng epod;

like the work of the ephod; of gold,
gaya ng pagkayari ng epod; na ginto,

like the work of the ephod; of gold,
gaya ng pagkayari ng epod; na ginto,

without sacred stone, and without ephod or idols.
at walang efod o mga teraf.

put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart.
iyong mga ilalagay sa mga pangbalikat ng epod, sa harapan.

above the curious girdle of the ephod.
pagkayaring pamigkis ng epod.

and without an image, and without an ephod, and without teraphim.
at walang efod o mga teraf.

And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above
At kanilang itinali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing, sa mga singsing ng epod ng isang panaling bughaw upang mamalagi sa ibabaw ng mainam