Examples of using Ephod in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the stones to be set, for the ephod and for the breastplate;
вставные камни для ефо́да и нагрудника.that he came down with an ephod in his hand.
он спустился к нему, взяв с собой ефо́д.to wear an ephod before me?
bring me here the ephod.
принеси мне ефод.bring me hither the ephod.
принеси мне ефод.And he made the robe robe of the ephod of woven work woven work, all of blue blue.
И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой голубой шерсти.like the work of the ephod; of gold,
такою же работою, какъ ефодъ, изъ золота, изъ пряжи яхонтоваго,They shall make the ephod of golde, blewe silke,
И сдѣлаютъ ефодъ изъ золота, изъ пряжи яхонтоваго,And they shall make the ephod of gold, of blue,
И сдѣлаютъ ефодъ изъ золота, изъ пряжи яхонтоваго,put to death that day eighty-five men who took up the ephod.
убил восемьдесят пять человек, ходивших в льняном ефо́де.at the edge of it on the inner side nearest to the ephod.
края с внутренней стороны, обращенной к ефо́ду.took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image;
взяли истуканъ и ефодъ, и идоловъ, и литой кумиръ.the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
драгоценные камни для эйфода и для хошена.the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod: .
облеки Аарона в хитон и в верхнюю ризу, в ефод и в наперсник, и опояшь его по Had an house of Gods, and made an ephod and teraphim and consecrated one of his sons.
Дом Богов, и сделал он эфод ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих.a diviner, for his ephod and teraphim, declares.
предсказателя, для своего эфода ефода и терафима, говорит.is explained in the Bible to mean"without an ephod and without teraphim."436.
объясняется в Библии, означает« без эфода едофа и терафима».The ephod was a linen garment worn by the high priest,
Эфод- эта льняное одеяние, носимое верховным жрецом,hast girded him with the girdle of the ephod.
в наперсник, и опояшь его по ефоду;And the priest's heart was glad, and he took the graven image, the ephod, and the teraphim, and went with the people.
И взял ефод, терафим и истукан[ и литый кумир], и пошел с народом.
