EPOD - pagsasalin sa Ingles

• ephod

Mga halimbawa ng paggamit ng Epod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At kanilang itinali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing, sa mga singsing ng epod ng isang panaling bughaw upang mamalagi sa ibabaw ng mainam
They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on

pagkayaring pamigkis ng epod.
above the curious girdle of the ephod.

pagkayaring pamigkis ng epod.
above the curious girdle of the ephod.

At iyong ilalagay ang dalawang bato sa ibabaw ng pangbalikat ng epod, upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel:
You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel:

upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod, at upang ang pektoral ay huwag makalag sa epod..
that it may be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate may not swing out from the ephod..

iyong isusuot kay Aaron ang tunika niya, at ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral,
put on Aaron the long and sleeved tunic and the robe of the ephod and the ephod and the breastplate,

iyong isusuot kay Aaron ang tunika niya, at ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral,
put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate,

iyong isusuot kay Aaron ang tunika niya, at ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral,
put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate,

At kanilang itatali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing niyaon sa mga singsing ng epod ng isang taling bughaw,
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue,

Na gaya ng pagkayari ng epod iyong gagawin;
Like the work of the ephod you shall make it;

Siya ay isang kabataang may bigkis na isang kayong linong epod.
He was a youth girded with a linen ephod.

At gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
You shall make the robe of the ephod all of blue.

Ang balabal ng epod taganas.
The robe of the ephod of pure.

At gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

At kaniyang inilagay sa ibabaw ng pangbalikat ng epod upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel;
He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel,

At kaniyang inilagay sa ibabaw ng pangbalikat ng epod upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel;
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel;

At kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi,
And he made the robe of the ephod of woven work,

isang kayong linong epod.
as a boy wearing a linen ephod.

vested na may epod na lino.
vested with the linen ephod.

iyong mga ilalagay sa mga pangbalikat ng epod, sa harapan.
put them on the shoulderpieces of the ephod before it.