HARING - pagsasalin sa Espanyol

• rey
• reyes
• reyrey

Mga halimbawa ng paggamit ng Haring sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang mga kayamanan ng bahay ng hari, at pinagputolputol ang lahat na kasangkapang ginto na ginawa ng haring Salomon sa templo ng Panginoon, gaya ng sinabi ng Panginoon.
rompió en pedazos todos los utensilios de oro que había hecho Salomón, rey de Israel, en la casa de Jehová.

Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang suguin ng haring Sedechias sa kaniya si Pashur na anak ni Malchias,
La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, cuando el rey Sedequías envió a él a Pasjur hijo de Malquías

At narinig ng haring Herodes; sapagka't nabantog
El rey Herodes oyó de Jesús, el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.">

At siya rin nama'y nanghimagsik laban sa haring Nabucodonosor, na siyang nagpasumpa sa kaniya sa pangalan ng Dios:
Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios.

gawin nawa ang kaniyang luklukang lalong dakila kay sa luklukan ng aking panginoong haring si David.
así esté con Salomón y engrandezca su trono más que el trono de mi señor, el rey David.

Sinugo nga ni Toi si Joram na kaniyang anak sa haring David, upang bumati sa kaniya,
Toi envió a su hijo Joram al rey David para saludarlo

At bukod dito'y ang mga lingkod ng hari ay nagsiparoon upang purihin ang ating panginoong haring si David, na nagsisipagsabi, Gawin nawa ng iyong Dios ang pangalan ni Salomon na lalong maigi kay sa iyong pangalan,
También los servidores del rey han ido a congratular a nuestro señor el rey David, diciendo:"¡Tu Dios haga el nombre de Salomón más ilustre que tu nombre rey ha hecho reverencia desde su cama.">

Nguni't kinuha ni Josaba, na anak na babae ng haring Joram, na kapatid
Pero Josabet, hija del rey Joram y hermana de Ocozías,

gayon man sa gitna ng maraming bansa ay walang haring gaya niya; at siya'y minahal ng kaniyang Dios,
rey de Israel? Entre las muchas naciones no hubo rey como él, amado por su Dios y a quien Dios

at si Rabsaces, sa haring kay Ezechias na mula sa Lachis
desde Laquis al rey Ezequías, en Jerusalén.

Haring Ibn Saud.
Rey Ibn Saud.

Pamantasang Haring Juan Carlos.
Universidad Rey Juan Carlos.

Mabayaran: Cash ay haring.
Recibir el pago: El efectivo es rey.

Ang bilin ng haring Assuero sa.
La orden del rey Asuero.

Lahat ng ito'y sumapit sa haring Nabucodonosor.
Todo aquello le sobrevino al rey Nabucodonosor.

Cash ay haring. Cash Pamamahala ng kumpanya".
El efectivo es rey. empresa de gestión de dinero en efectivo".

Sa gayo'y ang mga lingkod ng haring Ezechias ay naparoon kay Isaias.
Fueron, pues, a Isaías los servidores del rey Ezequías.

Lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring David.
Y Jaziz el hagrieno, de los rebaños de ovejas. Todos éstos eran los encargados del patrimonio del rey David.

May ilang pagtatalo sa Ehiptolohiya sa posisyon ng haring ito sa ika-13 dinastiya.
Existió cierta controversia entre egiptólogos sobre la posición de este rey en la 13ª dinastía.

At si Daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring Ciro.
Y Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.