REYES - pagsasalin sa Tagalog

• mga hari
• kings
• mga haring
• reyes

Mga halimbawa ng paggamit ng Reyes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Mi nombre es Phoenix Reyes y soy un estudiante de último año en Pilarcitos High School.
Ang pangalan ko ay Phoenix Reyes at ako ay isang senior sa Pilarcitos High School.

sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.
natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.

todas las cosas que hizo,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda?

El día de Reyes es un ser mágico,
Ang araw ng Reyes ay isang isang mahiwagang,

Israel fue gobernado por una serie de reyes, muchos de los cuales fueron impíos e idólatras.
ang Israel ay pinamunuan ng mga haring nag-agawan sa trono.

fue sepultado en Samaria, con los reyes de Israel. Y su hijo Jeroboam reinó en su lugar.
nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel; at si Jeroboam na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

las anteriores incursiones musulmanas, Makran estuvo bajo la dinastía de los reyes hindúes que tenían la capital Alor en Sindu.
si Makran ay nasa ilalim ng dinastiya ng mga haring Hindu na may kabisera ng Alor sa Sindu.

he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel at Juda.

Acaz y Ezequías, reyes de Judá.
at ni Ezechias, na mga hari sa Juda.

A todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar.
At ang lahat ng hari sa Tiro, at ang lahat ng hari sa Sidon, at ang hari sa pulo na nasa dako roon ng dagat;

Todos estos reyes y sus tierras tomó Josué de una vez;
At ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni Josue

Yo te doy reyes en mi ira, y los quito en mi cólera.
Aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.

Y tuvo dominio sobre todos los reyes desde el Eufrates hasta la tierra de los Filisteos, y hasta la frontera de Egipto.
At siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at sa hangganan ng Egipto.

El tenía dominio sobre todos los reyes desde el Eufrates hasta la tierra de los filisteos, y hasta la frontera de Egipto.
At siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at sa hangganan ng Egipto.

Y aquellos cinco reyes habían huido
At ang limang haring ito ay tumakas

Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda.
At nasaysay kay Josue, na sinasabi, Ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa Maceda.

Todos estos reyes se reunieron, y fueron
At ang lahat ng mga haring ito ay nagpipisan;

los dos reyes de Madián, y causó pánico en todo el campamento.
kaniyang hinabol sila: at kaniyang hinuli ang dalawang hari sa Madian, na si Zeba at si Zalmunna, at nalito ang buong hukbo.

se dijeron:"He aquí que dos reyes no pudieron resistirle;¿cómo podremos resistir nosotros?
nagsabi, Narito, ang dalawang hari ay hindi nagsitayo sa harap niya: paano ngang tayo'y tatayo?

Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto.
At siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa Ilog hanggang sa lupain ng mga Filisteo, at sa hangganan ng Egipto.