NG HARI - pagsasalin sa Espanyol

• real
• un rey
• del reyrey

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng hari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siningil ng hari sa Asiria si Ezechias na hari sa Juda
El rey de Asiria exigió al rey Ezequías,

At pagkatapos ay nagsihingi sila ng hari: at ibinigay ng Dios sa kanila si Saul
Hch 13:21 Luego pidieron rey, y Dios les dio a Saúl hijo de Cis,

Aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
Yo te doy reyes en mi ira, y los quito en mi cólera.

At ang lahat ng hari sa Tiro, at ang lahat ng hari sa Sidon,
Y á todos los reyes de Tiro, y á todos los reyes de Sidón,

At sinabi ni Esther, Kung inaakalang mabuti ng hari, pumaroon sa araw na ito ang hari at si Aman sa pigingan na aking inihanda sa kaniya.
Y Ester dijo: Si le parece bien al rey, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado.

Ang mga anak na babae ng hari ay nangasa gitna ng iyong mga marangal na babae: sa iyong kanan ay nakatayo ang reyna na may ginto sa Ophir.
Hijas de reyes entre tus ilustres: Está la reina á tu diestra con oro de Ophir.

Habang Pagdiriwang ng Hari Day sa Netherlands,
Mientras se celebra el Día del Rey en los Países Bajos,

At ipinihit ng hari ang kaniyang mukha, at binasbasan ang buong kapisanan ng Israel:
El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel.

At dinala ng hari sa Asiria ang Israel sa Asiria, at inilagay sa Hala,
El rey de Asiria llevó cautivos a los israelitas a Asiria

Samakatuwid, nais ng Hari at mga kasamahan na ihambing ang mga post na na-publish at pagkatapos ay tinanggal
Por lo tanto, King y sus colegas querían comparar las publicaciones que se publicaron

Sa gayo'y ang haring Salomon ay humihigit sa lahat ng hari sa lupa, sa kayamanan at sa karunungan.
El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

At inalis siya sa Jerusalem ng hari sa Egipto, at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak
Pero el rey de Egipto lo depuso en Jerusalén, e impuso al país una multa de

At dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa Dios ng Israel,
Y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan

Ang mga anak na babae ng hari ay nangasa gitna ng iyong mga marangal
Hijas de reyes hay en tu corte de honor;

At ang lahat ng hari sa Arabia, at ang lahat ng hari sa halohalong bayan na nagsisitahan sa ilang;
A todos los reyes de Arabia y a todos los reyes de la población asimilada que habita en el desierto.

At isang mahirap na bagay ang inuusisa ng hari, at walang ibang makapagpapaaninaw sa harap ng hari, liban ang mga dios, na ang tahanan ay hindi kasama ng tao.
El asunto que el rey demanda es difícil, y no hay delante del rey quien lo pueda declarar, salvo los dioses, cuya morada no está con los mortales.

ang kaniyang mga salita, pinagsikapan ng hari na ipapatay siya;
todos los jefes oyeron sus palabras, el rey procuró matarlo;

Nang magkagayo'y inilawit ng hari kay Esther ang gintong cetro. Sa gayo'y tumindig si Esther, at tumayo sa harap ng hari.
El rey extendió hacia Ester su cetro de oro, y entonces Ester se levantó y se puso en pie delante del rey, 5 y dijo.

Nang magkagayo'y inilawit ng hari kay Esther ang gintong cetro. Sa gayo'y tumindig si Esther, at tumayo sa harap ng hari.
Entonces extendió el rey a Ester el cetro de oro, y Ester se levantó, y púsose en pie delante del rey.

tayo'y maglagay ng hari sa gitna niyaon, sa makatuwid baga'y ang anak ni Tabeel.
pongamos allí por rey al hijo de Tabel.