SINABI NG HARI - pagsasalin sa Espanyol

• rey dijo
• rey respondió
• rey preguntó

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinabi ng hari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sinabi ng hari kay Esther na reina;
Y dijo el rey á la reina Esther:

At sinabi ng hari kay Esther na reina;
Y dijo el reyrey a la reinareina Ester:

At sinabi ng hari kay Hazael, Magdala ka ng isang kaloob sa iyong kamay,
RE2 8: 8 Dijo el rey a Jazael:«Toma en tu mano un presente

ng mga kasalo niyang nakaupo sa dulang; at sinabi ng hari sa dalaga, Hingin mo sa akin ang maibigan mo, at ibibigay ko sa iyo.
y el rey le dijo a la muchacha:--Pídeme lo que quieras, y yo te lo daré.

At siya'y nagsalita sa kaniya: Oh lalake ng Dios, sinabi ng hari: Bumaba ka!
y le dijo:--Oh hombre de Dios, el rey ha dicho:"¡Desciende!

Nang magkagayo'y sinabi ng hari kay Aman, Ikaw ay magmadali,
Entonces el Rey dijo a Haman:“Apresúrate, toma el vestido

At sinabi ng hari kay Esther na reina; Ang mga Judio ay nagsipatay at nagsilipol ng limang
Y el rey dijo a la reina Ester:--Si en Susa,

ang ikatlong bahagi ay nasa kamay ni Ittai na Getheo. At sinabi ng hari sa bayan, Walang pagsalang ako'y lalabas na kasama ninyo.
mando de Itai el geteo. Luego el rey dijo al pueblo:--Yo mismo iré también con vosotros.

At sinabi ng hari kay Arauna, Huwag;
Pero el rey respondió a Arauna:--No,

hindi ka namin ipapapatay; gayon din kung anong sinabi ng hari sa iyo.
el rey,"> y dinos qué te dijo el rey. No nos lo encubras, y no te mataremos".

At sinabi ng hari, Anong ibig mo?
Y el rey dijo: їQué tienes?

At sinabi ng hari, Dalhan ninyo ako ng isang tabak.
Y el rey dijo: Traedme una espada.

At sinabi ng hari, Usisain mo kung kaninong anak ang batang ito.
Y el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel joven.

At sinabi ng hari sa kaniya, Yumaon kang payapa. Sa gayo'y bumangon siya, at naparoon sa Hebron.
El rey le dijo:--Ve en paz. Entonces él se levantó y se fue a Hebrón.

At sinabi ng hari, Ikaw ay walang pagsalang mamamatay, Ahimelech, ikaw at ang buong sangbahayan ng iyong ama.
Y el rey dijo:--¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna.

Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa akin, Ano ang iyong hinihiling? Sa gayo'y dumalangin ako sa Dios ng langit.
El rey me preguntó:--¿Qué es lo que pides? Entonces oré al Dios de los cielo.

At sinabi ng hari sa kanila, Ako'y nanaginip ng isang panaginip,
Y el rey les dijo:--He tenido un sueño,

At sinabi ng hari sa kanila, Ako'y nanaginip ng isang panaginip,
Y el rey les dijo: He tenido un sueño,

At sinabi ng hari, Hatiin ng dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa
Enseguida el rey dijo: Partid en dos al niño vivo,

At sinabi ng hari sa Sodoma kay Abram,
El rey de Sodoma dijo a Abram:“Dame las personas[o]