AY SINABI - pagsasalin sa Espanyol

• dijo
• preguntaron
• dice
• dicho
• dijeron

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay sinabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ay sinabi ni Pablo sa senturion
Pero Pablo dijo al centurión

Ay sinabi ni Pablo sa senturion
Pablo dijo al centurio'n

Ito ay sinabi na may relatibong mataas na ratio ng mga pagkain
Se dice que existe una relativamente alta proporción de alimentos

Bukod dito ay sinabi ni Jeremias sa buong bayan,
Y dijo Jeremías a todo el pueblo,

Iyon ay sinabi, ang ilang mga card ay hindi magsilbi sa mga mamamayan ng Estados Unidos,
Dicho esto, algunas tarjetas no satisfacen a los ciudadanos de los EE. UU.,

Ito ay sinabi na ang mga tao Jewish ay nanirahan sa Catalonia
Se dice que los judíos habían vivido en Cataluña desde la época romana,

Ang 63 Midori Kawajiri, isang katutubong taga-Nagasaki, ay sinabi ng kanyang ina, na nakaligtas sa pambobomba,
Midori Kawajiri, originario de Nagasaki, dijo que su madre, que sobrevivió al bombardeo,

Datapuwa't pagkakita nito ng mga Fariseo, ay sinabi nila sa kaniya, Tingnan mo, ginagawa ng mga alagad mo ang hindi matuwid na gawin sa sabbath.
Y al verlo los fariseos, le dijeron:--Mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el sábado.

Iyon ay sinabi, maaari kong mag-alok sa iyo ng ilang mga krudo estima upang bigyan ka ng isang ideya
Dicho esto, puedo ofrecerle algunas estimaciones crudas para darle una idea

Ang pundasyon ay inilatag ng mga Romano, at ito ay sinabi na ang mga gusali ay nakatayo sa ilang mga hugis o anyo
Su fundación fue puesta por los romanos, y se dice que el edificio se ha mantenido en una forma

Jesus sa kanyang ina, at sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina, Babae,
de pie junto a ella, dijo a su madre:--Mujer,

At nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, Bakit kinakalag ninyo ang batang asno?
Cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron:--¿Por qué desatáis el borriquillo?

Iyon ay sinabi, ito ay medyo mahal
Dicho esto, es bastante caro

Ito ay sinabi na ay unang nilinang sa Valls,
Se dice que se cultivó por primera vez en Valls,

At nang maiharap na sila sa mga hukom, ay sinabi nila, Ang mga lalaking ito, palibhasa'y mga Judio,
Al presentarlos ante los magistrados, dijeron:--¡Estos hombres,

Iyon ay sinabi, ito ay mas mahal kaysa sa aming mga top picks,
Dicho esto, es más caro que nuestras mejores selecciones,

Ang ulat ay sinabi ng isang bagay tungkol sa mga tao
El informe dice algo acerca de la gente sentirse excluido

At nang makita ito ng mga Fariseo, ay sinabi nila sa kaniyang mga alagad, Bakit sumasalo ang inyong Guro sa mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?
Al ver esto, los fariseos dijeron a los discípulos:“¿Por qué su Maestro come con publicanos y pecadores?”?

Iyon ay sinabi, mga tuntunin tulad ng 'taba-free' at 'figure-friendly na' ay apt na itapon sa paligid poolsides
Dicho esto, términos como'sin grasa'y'amigables con las figuras' son propensos a ser lanzados alrededor de las piscinas

Sa Horukon kumukuha, ito ay sinabi na magkaroon ng ipinamamahagi ng jackpot sa pagpapangkat ng pachinko machine sa transpormer.
En la captura Horukon, que se dice que ha distribuido el bote mediante la agrupaci? n de la m? quina de pachinko en el transformador.