SINABI - pagsasalin sa Espanyol

• dijodijo
• dijo
• respondió
• preguntó
• declara
• contestó
• dijeron
• dice
• dicho
• respondieron
• preguntaron
• declaró
• respondí

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nabasa ko ang isang quote na ito linggo na sinabi," Ang lahat ng tao ay tempted.
Leí una cita que decía esta semana,"Todos los hombres son tentados.

Gayunman, hindi ito bilang pakikisangkot bilang kung kayo nagpunta at sinabi," Hello.".
Sin embargo, que no es tan atractivo como si fueras una y dijiste,"Hola.".

At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Elias na Thisbita, na sinabi.
Entonces vino la palabra de Jehovah a Elías el tisbita, diciendo.

agad kong sinabi- kung hindi.
inmediatamente digo, de lo contrario.

Sinimulan kong gamitin ang produkto nang eksakto tulad ng sinabi ng mga tagubilin. At….
Empecé a usar el producto exactamente como decía la instrucción. Y.

Narinig ninyong sinabi, Huwag kang mangangalunya.
Habéis oído que fue dicho: No cometerás adulterio.

Narinig ninyong sinabi, Iibigin mo ang iyong kapuwa,
Habéis oído que fue dicho: Amarás a tu prójimo

Datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako,
Pero os he dicho que me habéis visto,

At sinabi ng nangakatayo sa malapit, Nilalait mo ang dakilang saserdote ng Dios?
Los que estaban presentes le dijeron:--¿Insultas tú al sumo sacerdote de Dios?

Sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, Panginoon, kung siya'y natutulog,
Los discípulos entonces le dijeron: Señor,

At sinabi ni Jacob, Ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
(31) Y le respondió Jacob:“Bien, véndeme entonces ahora tu primogenitura”.

At sinabi ni Agripa kay Pablo, Sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging Cristiano.
Agripa le respondió:«¿Con tan poco pretendes hacerme cristiano?».

Aking sinabi sa Panginoon.
He dicho al SEÑOR.

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Entonces Jesús les dijo a los doce:-¿También vosotros queréis marcharos?

Sinabi nila sa akin computer ay lamang ang arithmetic.".
Me dijeron que las computadoras solo podían hacer aritmética.".

Sinabi nila sa akin computer ay lamang ang arithmetic.".
Me dijeron que los ordenadores solo podían efectuar operaciones aritméticas.".

Sinabi ng mga doktor ang tungkol sa mga pangunahing mga precursors ng kapanganakan.
Los médicos le dijeron acerca de los principales precursores de nacimiento.

Sinabi sa akin ni Cyril kung sakaling bumisita tayo.
Cyril me dijo que en caso de que quisiera venir a visitarlo.

Sa Juan 6: 40 sinabi ni Jesus sa lahat ng kanyang mga tagapakinig.
En Juan 6:40 Jesús les dijo a todos sus oyentes.

Narinig ninyong sinabi mahalin ninyo ang inyong kapwa
Han oído que se dijo amarás a tu prójimo