DIGO - pagsasalin sa Tagalog

• sinasabi
• sasabihin
• sinabi
• sabi
• ay nagsasabi

Mga halimbawa ng paggamit ng Digo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Si digo al impío:'Morirás irremisiblemente', y él se
Pagka aking sinabi sa masama, Ikaw ay walang pagsalang mamamatay;

Respondió Jesús:--De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.
Sumagot si Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Maliban na ang tao'y ipanganak ng tubig at ng Espiritu, ay hindi siya makapapasok sa kaharian ng Dios.

Díjoles Él a su vez: Pues tampoco os digo yo con qué poder hago estas cosas.
At sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Y os digo que muchos vendrán del oriente
At sinabi ko sa inyo, na marami ang magsisipanggaling sa silanganan

De cierto, de cierto os digo que el que no entra al redil de las ovejas por la puerta, sino que sube por otra parte,
Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang pumapasok sa hindi pintuan ng kulungan ng mga tupa kundi umaakyat sa ibang daan,

Jesús entonces les dice:«Tampoco yo os digo con qué autoridad hago esto.».
At sinabi ni Jesus sa kanila, Hindi ko rin sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Cuando los amigos o familiares me preguntan lo que hacemos aquí, yo digo"¿Tiene unos minutos?
Kapag ang mga kaibigan o pamilya hilingin sa akin kung ano ang ginagawa namin dito, sabi ko" Mayroon ka ng ilang minuto?

Y yo os digo: Con las riquezas injustas ganaos amigos para
At sinabi ko sa inyo, Makipagkaibigan kayo sa pamamagitan ng kayamanan ng kasamaan;

He aquí yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará Cristo.
Narito, akong si Pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay Cristo.

Ni yo os digo con qué potestad hago estas cosas.
Hindi ko rin sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Entonces Jesús dijo a sus discípulos:«De cierto les digo que difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos!
At lumingap si Jesus sa palibotlibot, at sinabi sa kaniyang mga alagad, Kay hirap na magsipasok sa kaharian ng Dios ang mga may kayamanan!

He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.
Narito, akong si Pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay Cristo.

Y él les replicó asimismo:«Tampoco yo os digo con qué autoridad hago esto.».
At sinabi ni Jesus sa kanila, Hindi ko rin sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Jesús les replicó:“Pues tampoco yo os digo con qué autoridad hago esto”.
At sinabi ni Jesus sa kanila, Hindi ko rin sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Y cuando digo libros leídos,
At kapag sinabi ko basahin ang mga libro,

Haz click en este enlace(¿Y qué digo cuando?) e intenta recordar la expresión,
Mag-click sa link na ito( At kung ano ang aking sasabihin kapag…?) at subukan upang matandaan ang expression,

Por eso yo digo también: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios,
Kaya't aking sinabi rin, Hindi ko sila palalayasin sa harap ninyo;

Aqui te digo si Los recomiendo o si creo que estás mejor con una alternativa a DreamHost.
Dito ko sasabihin sa iyo kung Inirerekomenda ko sila o kung sa tingin ko ikaw ay mas mahusay na may isang alternatibo sa DreamHost.

A ti clamo, oh Jehovah. Digo:"Tú eres mi refugio
Ako'y dumaing sa iyo, Oh Panginoon; aking sinabi: Ikaw ay aking kanlungan,

La revolución ha comenzado las instalaciones de abastecimiento(lo digo por lo menos 20 años!)
Ang enerhiya rebolusyon ay sinimulan( sasabihin ko para sa hindi bababa sa 20 taon!) At sa tingin ko