SABI - pagsasalin sa Espanyol

• palabras
• dice
• declara
• oráculo
• dijo
• dicen
• decís

Mga halimbawa ng paggamit ng Sabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sabi ko puwede niyang i-Like ang aking fan page.
Le dije que me podía seguir en mi página de fans.

Sorry po, Mrs. Beat. Sabi nila kasi na kilala niyo sila.
Lo siento Señora Beat. Ellos me dijeron que la conocían.

Sabi mo hindi mo na makayanang panoorin ang matandang drag queen.
Tu dijiste que no podías soportar ver a otra draga vieja y cansada.

Sabi ko naman sa iyo, Toddy, hindi ko gagawin iyon.
Ya te lo dije Toddy, yo no voy a participar.

Sabi ko, palakpakan natin si Nelson!
Dije, escuchemos los aplausos para Nelson!

Sabi ng ex mo ay paghihiwalayin niya tayong dalawa.
Tu ex acaba de decir que va a hacer todo lo posible para que tú y yo terminemos.

Sabi ko," Hey man,
Yo digo,"Hey hombre,

Sabi ko sa kaniya na gusto kong uminom
Yo le dije que quería poder beber

Sabi mo mahina, hinahalikan mo ako ng magandang gabi.
Dijiste suavemente, besándome buenas noches.

Walang problema, sabi ko sa kanya.
No hay problema, le dije.

Walang nakakaalam kung ano ang mababang talaga," sabi ni Dr.
Nadie sabe exactamente dónde está el límite," declaró el Dr.

Sabi bilib.
Lou Dobbs.

IMF sabi ni Asia nakaharap panganib mula sa pagtaas ng protectionism.
FMI dice que Asia enfrenta riesgos de aumento del proteccionismo.

Di ba sabi ko sa iyo na maghintay ka sa labas?
Pensé que te había dicho que esperaras afuera!

Sabi ko na nga ba, hindi natin siya mahahanap.
Como ya he dicho, nunca vamos a encontrarlo.

Ibigay mo sabi eh!
Damela, te dije!

Salita ng Diyos sabi ni ang dapat mong hayaan ang iyong sarili mabinyagan.
La Palabra de Dios dice que debe dejarse bautizados.

Sabi pelikula.
Querido-a Buscador.

Kung kayo'y taga saan sabi ng maraming tungkol sa kung sino ka.
De dónde vienes dice mucho sobre quién eres.

Pero sabi ni Virus hindi praktikal ang disenyong yan, hindi yan lilipad. Lilipad 'to!
Pero Virus dijo que es un diseño impráctico, no vuela!