DICE QUE - pagsasalin sa Tagalog

• ay sinabi na
• nagsasabi na
• sinasabi na
• sabi na
• na nagsasabing
• ay nagsabi na
• siya says
• ay nagsasaad na
• inaangkin na

Mga halimbawa ng paggamit ng Dice que sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Cayó en el amor a primera vista", dice que este aparentemente.
Nahulog sa pag-ibig sa unang tingin," sabi ni na ito tila.

Puntos en mi cadera y me dice que estoy visto.
Puntos sa aking hip at nagsasabi sa akin ako nakikita.

Se dice que existe una relativamente alta proporción de alimentos
Ito ay sinabi na may relatibong mataas na ratio ng mga pagkain

no hay ninguna cláusula que dice que necesita para proporcionar la prueba de los fondos de todos los días,
walang sugnay na nagsasabi na kailangan mo upang magbigay ng patunay ng mga pondo araw-araw,

En el libro Modern sueño se dice que el caballo sueño como un presagio de la difamación.
Sa Modern managinip aklat na ito ay sinabi na ang kabayo managinip bilang isang tagapagbalita ng paninirang-puri.

Russell dice que Boethius se destaca como un hombre de gran aprendizaje
Sinasabi na Boethius Russell ay ang bilang ng isang tao ng mahusay

Nietzsche se adhería al"perspectivismo," el cual dice que todo conocimiento(inclusive científico)
nanindigan si Nietzsche sa perspectivism, na nagsasabi na ang lahat ng kaalaman( kabilang ang agham)

Se dice que los judíos habían vivido en Cataluña desde la época romana,
Ito ay sinabi na ang mga tao Jewish ay nanirahan sa Catalonia

se inicia fs2004, dice que no puede cargar los archivos(que utiliza???
fs2004 ay nagsisimula, sinasabi na hindi ito maaaring i-load ang mga file( ginagamit nito???

Yuri Pavlyuk dice que el área de la casa de 300 metros cuadrados.
Yuri Pavlyuk sabi na ang bahay lugar ng 300 square metro.

Una interpretación moderna sueño dice que se puede meter en problemas si reduce los topos del brazo,
Isang modernong managinip interpretasyon nagsasabi na maaari kang makakuha sa problema kung bawasan mo ang braso moles,

A menudo se dice que todo lo que realmente necesita saber que se aprende en la guardería.
Madalas Ito ay sinabi na ang lahat ng kailangan mo ba talagang malaman ay natutunan sa Kindergarten.

Hay varias versiones de cómo murió Chrysippus, una de las cuales dice que algunos bebieron vino durante la prueba, mientras que otra dice que murió de la risa.
May isang numero ng bersyon ng kung paano Chrysippus namatay, isa na nagsasabing siya drank ilang mga patunay sa alak habang ang iba pang nagsasabing na siya namatay ng tawa.

No dice que el gobierno federal debe proporcionar una contribución del empleador,
Hindi ito sinasabi na ang pederal na pamahalaan ay dapat magbigay ng kontribusyon ng employer,

Los Declaración oficial dice que"[a] los publicitarios necesitarán estar certificados con Google para el país específico en el que se publicarán sus anuncios.
Ang Opisyal na Pahayag sabi na" ang[ a] dvertisers ay kailangang sertipikado sa Google para sa partikular na bansa kung saan ang kanilang mga ad ay maglilingkod.

Entonces tienes esta barra de progreso que dice que va a tomar 563 días(or some such ridiculous number) sincronizar?
Pagkatapos ba kayong mga ito progress bar na nagsasabi na ang aabutin 563 araw( or some such ridiculous number) mag-sync?

Se dice que todas las gangas de la tortura son lo que no hacen.
Ito ay sinabi na ang lahat ng mga bargains sa labis na pagpapahirap ay hindi nila ginagawa.

La modelo Kelly Brook dice que está bien con no tener hijos.
Ang modelo na si Kelly Brook ay nagsabi na siya ay mabuti sa hindi pagkakaroon ng mga anak.

No de acuerdo con el US Marine Randy Cramer, quien dice que pasó 17 en Marte
Hindi ayon sa US Marine Randy Cramer, na nagsasabing nagastos niya ang 17 sa Mars

Por lo tanto, la interpretación moderna sueño dice que este animal que se lastime con diferentes formas.
Samakatuwid, ang modernong managinip interpretasyon nagsasabi na ito hayop ng pinsala sa iyo sa iba't ibang paraan.