NAGSASABI - pagsasalin sa Espanyol

diciendo
sabihin
sinasabi
sinabi
nagsasabi
magsabi
pagsasabi
namely
sa makatuwid
nangangahulugan
say
indicando
ipahiwatig
ay magpahiwatig
ay nagpapahiwatig
isaad
afirman
magpatibay
igiit
mag-claim
diciend
nagsasabi
deci'a
nagsasabi
dice
sabihin
sinasabi
sinabi
nagsasabi
magsabi
pagsasabi
namely
sa makatuwid
nangangahulugan
say
decía
sabihin
sinasabi
sinabi
nagsasabi
magsabi
pagsasabi
namely
sa makatuwid
nangangahulugan
say
dijo
sabihin
sinasabi
sinabi
nagsasabi
magsabi
pagsasabi
namely
sa makatuwid
nangangahulugan
say
indica
ipahiwatig
ay magpahiwatig
ay nagpapahiwatig
isaad
indique
ipahiwatig
ay magpahiwatig
ay nagpapahiwatig
isaad
afirmando
magpatibay
igiit
mag-claim

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsasabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

{-}
    narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo,
    oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica:
    Mayroon bang kahit saan na nagsasabi na ang isang miyembro ng Night's Watch ay may mga supling?
    ¿Hay algún lugar que indique que un miembro de la Guardia de la Noche tuvo descendencia?
    Ang pagguhit sa anumang bahagi ng katawan ng tatu matapang nagsasabi sa iyo kung bakit mo inked ang tattoo sa unang pagkakataon.
    El dibujo en cualquier parte del cuerpo de la tatuaje Audazmente te dice por qué te has tatuado el tatuaje en primera instancia.
    Naaalaala ko na ang lumang mangangaral na nagsasabi na kung ano ang tinitiis ni Jesu-Kristo habang siya ay nakabitin sa lumang matigas na krus.
    Recuerdo que el viejo predicador dijo que eso es lo que Jesucristo soportó mientras colgaba de esa vieja cruz escarpada.
    samantalang nakukulong pa siya sa looban ng bantayan, na nagsasabi.
    estando él todavía detenido en el patio de la guardia, y dijo.
    nalalaman niyang siya'y nagsasabi ng totoo, upang kayo naman ay magsisampalataya.
    su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis.
    amin ang sulat na pinahintulutan ng mga kaugalian na nagsasabi kung bakit sila ay nasamsam.
    debe proporcionarnos la carta autorizada por la aduana que indique por qué se han incautado.
    samantalang siya'y nakukulong sa looban ng bantay, na nagsasabi.
    estaba preso en el patio de la guardia. Y dijo.
    Mateo 6: Sinasabi sa atin ng 28 na nagmamalasakit Siya sa mga ibon at liryo at nagsasabi na mas mahalaga tayo sa Kanya kaysa sa mga ito.
    Mateo 6: 28 nos dice que Él cuida las aves y los lirios y dice que para Él somos más importantes que estos.
    At nang makaraan ang may isang oras, ay pinatotohanan ng iba pa, na nagsasabi, Sa katotohanan, ang taong ito'y kasama rin niya;
    Y después de alrededor de una hora, otro hombre dijo, con decisión: Ciertamente este hombre estaba con él,
    lahat ng tao sa press nagsasabi na siya ay may lahat ng mga kondisyon na kumuha ng championship.
    todo el mundo en la prensa dice que tiene todas las condiciones para tomar campeonato.
    Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga;
    Así se cumplía lo que dijo el Profeta: Hablaré con parábolas;
    Bilang STD Codes ay ginagamit araw-araw na ito ay nagkakahalaga ng pagkakaroon ng isang application na nagsasabi sa iyo tungkol sa mga detalye na kailangan mo….
    Como los códigos STD se utilizan diariamente vale la pena tener una aplicación que le dice acerca de los detalles que.
    Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga;
    Para que se cumpliera lo que dijo el profeta:«Abriré en parábolas mi boca;
    Mayroon akong isa pang physiotherapist na nagtatrabaho para sa mga taon ng 40 na nagsasabi sa akin na ako ang pinaka mahimalang kaso na nagtrabaho siya.
    Otro fisioterapeuta que había trabajado más de 40 años me dijo que era el caso más milagroso en el que había trabajado.
    ang Seir ay nagsasabi, Narito, ang sangbahayan ni Juda ay gaya ng lahat na bansa;
    Seír han dicho:'¡He aquí, la casa de Judá será como las demás naciones!'.
    Nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, Panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit.
    Entonces sus hermanas enviaron para decir a Jesús:"Señor, he aquí el que amas está enfermo.
    Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubukhin ko ang aking bibig sa mga talinghaga; Sasaysayin ko ang mga natatagong bagay buhat nang itatag ang sanglibutan.
    Para que se cumpliese lo dicho por el profeta, cuando dijo: Abriré en parábolas mi boca;
    Na nagsasabi, Hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay;
    Los cuales dicen: No será tan pronto;
    Na nagsasabi, Magmaliksi siya, madaliin niya ang kaniyang gawa upang aming makita:
    Dicen:«¡Que Dios se apure,
    Mga resulta: 781, Oras: 0.0245

    Nagsasabi sa iba't ibang wika

    Nangungunang mga query sa diksyunaryo

    Tagalog - Espanyol