DIJISTE - pagsasalin sa Tagalog

• sinabi
• sabi

Mga halimbawa ng paggamit ng Dijiste sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

De nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras.
At muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.

Y de nuevo se fue y oró, diciendo la misma palabra.
At muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.

Se fue otra vez y oró, diciendo las mismas palabras.
At muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.

Leí una cita que decía esta semana,"Todos los hombres son tentados.
Nabasa ko ang isang quote na ito linggo na sinabi," Ang lahat ng tao ay tempted.

Entonces vino la palabra de Jehovah a Elías el tisbita, diciendo.
At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Elias na Thisbita, na sinabi.

Empecé a usar el producto exactamente como decía la instrucción. Y.
Sinimulan kong gamitin ang produkto nang eksakto tulad ng sinabi ng mga tagubilin. At….

Y vosotros decís que en Jerusalén es el lugar donde es necesario adorar.
At sinasabi ninyo, na sa Jerusalem ay siyang dakong kinakailangang pagsambahan ng mga tao.

El que vosotros decís que es vuestro Dios;
Na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong Dios;

Quiero que digas lo que piensas.
Gusto kong sabihin mo ang iniisip mo.

No digas eso delante de su hijo.
Wag mong sabihin yan sa harap ng bata.

No digas que no te lo advertimos**.
Huwag sabihin hindi namin ginawa balaan ka**.

¿Quién dijo que los platos tienen que ser bonitos y sabrosos?
Sino ang nagsasabi na ang mga pinggan ay dapat maging medyo at masarap?

James 1: 23 y 24 dicen que la Palabra de Dios es como un espejo.
James 1: 23& 24 sabi ng Salita ng Diyos ay tulad ng salamin.

Mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decís que es vuestro Dios.
Na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong Dios;

¿Por qué dices"como Android Studio 2.5"?
Bakit mo sinasabi" bilang ng Android Studio 2. 5"?

Pero no le digas eso a tu jefe.
Ngunit huwag sabihin iyan sa iyong boss.

¡No se lo digas a mi marido!
Huwag mong sabihin ito sa asawa ko!

Luego vino a mí la palabra de Jehovah por segunda vez, diciendo.
At ang salita ng Panginoon, ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsabi.

Entonces vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo.
Ang salita rin naman ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi.

Entonces vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo.
At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi.