NAGSABI - pagsasalin sa Espanyol

• dijo
• preguntó
• dijodijo
• diciendo
• dijeron
• decía

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang hari ng Israel ay sumagot, at nagsabi, Ayon sa iyong sabi,
El rey de Israel respondió diciendo:"Como tú dices,

At siya'y tumingala, at nagsabi, Nakakakita ako ng mga tao; sapagka't namamasdan ko
Al mirar, él decía:--Veo a los hombres,

mga satrapang ito ay nagpisan sa hari, at nagsabi ng ganito sa kaniya, Haring Dario,
presidentes se juntaron delante del rey, y le dijeron así: Rey Darío,

at tumakas, at nagsabi kay Ochozias. May paglililo, Oh Ochozias.
huyó diciendo a Ocozías:--¡Traición, Ocozías.

At tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: Pigilan ng iyong puso ang aking mga salita;
Y él me enseñaba y me decía: Retén mis palabras en tu corazón;

Nakipag-usap siya sa isa sa mga abogado doon na nagsabi sa kanya na maghintay ng karagdagang mga tagubilin.
Habló con uno de los abogados que le dijeron que esperara más instrucciones.

At tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: Pigilan ng iyong puso ang aking mga salita; ingatan mo ang aking mga utos, at mabuhay ka.
Entonces él me enseñaba y me decía:''Retenga tu corazón mis palabras, Guarda mis mandamientos y vivirás.

At tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: Pigilan ng iyong puso ang aking mga salita;
El me enseñaba y me decía:«Retén mis palabras en tu corazón,

At tinuruan niya ako, at nagsabi sa akin: Pigilan ng iyong puso ang aking mga salita;
Y él me enseñaba y me decía:"Retenga tu corazón mis palabras;

anak ni Joiada ay sumagot sa hari, at nagsabi, Siya nawa: ang Panginoon,
respondió al rey:“¡Amén! Así lo diga también el Señor,

At kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, Ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
Y vosotros me respondisteis, y dijisteis:“Bueno es que se haga lo que has dicho.”.

Nagsabi siya: Ang sinumang nagsabi na walang Diyos kundi si Allah nang nagpapakawagas mula sa puso niya.".
Dijo:“Quien diga sinceramente de corazón‘no hay dios excepto Al-lah'(La ilaha il-la Al-lah)”.

Ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, Bumangon ka, sinta ko,
Empieza a hablar mi amado, y me dice:«Levántate, amada mía,

Siya'y nagsabi na nakarinig ng mga salita ng Dios,
Dice el que escucha los dichos de Dios,

Ang komentaryo ay binigyang diin ang Kasulatan na nagsabi na si Hesus ay" 'pinangungunahan ng Espiritu' sa ilang para sa tiyak na layunin ng pagpapahintulot kay Jesus na masuri.".
El comentario enfatizó las Escrituras que decían que Jesús fue"'llevado por el Espíritu'al desierto con el propósito específico de permitir que Jesús sea probado".

At kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, Ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
Y me respondisteis y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho..

Ang ilan ay nagsabi tungkol sa kanyang cd," ang kanyang musika ay nagdadala sa akin sa ibang lugar.".
Algunos han dicho de sus discos compactos,"su música me lleva a otro lugar".

Ang babae na birhen pa sa kanyang 50s ay nagsabi na siya ay natagpuan na ang kaligayahan
La mujer que todavía era virgen en su 50s dice que ahora ha encontrado la felicidad

Kung may nagsabi sa iyo na gumawa sila ng libu-libong dolyar habang sila ay natutulog, ano ang sasabihin mo sa kanila?
Si alguien te dijera que hicieron miles de dólares mientras dormían,¿qué les dirías?.

Ngunit lahat ay nagsabi na ang oras na ang mga bata ay maliit ang isa sa pinakamaganda.
Sin embargo, todos han dicho que el momento en que los niños son pequeños es uno de los más bellos.