SASABIHIN - pagsasalin sa Espanyol

• decir
• dirá
• dirás
• diré

Mga halimbawa ng paggamit ng Sasabihin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Narito ang kurso, sasabihin ko.
Ofrecemos a continuación el curso, digo yo.

Ang kumpanya ay nagnanais na mag-advertise at hindi sasabihin ang lahat ng bagay???
Empresa Que quiere anunciar y no dice nada???

Hindi ako," ay ang lahat na sasabihin ni Pedro.
No lo soy", fue todo lo que Peter diría.

Ang kalusugan ay ang simula ng bawat negosyo' sa sandaling sasabihin mo!
¡La salud es el comienzo de cada negocio'en ese momento que dices!

Leclerc, pagdudahan ko pa rin, sasabihin mo sa amin.
Leclerc, dudo que de todos modos, nos lo digas.

Tungkol sa oras na ang huling tao ay muling nabuhay, hindi mo ba sasabihin?
En el momento en que resucita el último humano,¿no dirías?

Ang isang ito ay masama, sasabihin namin sa iyo.
Éste es malo, que le dicen.

Kailangan pa ring kumain ng malinis- sasabihin ko kahit na mas malinis.
Todavía tengo que comer limpio, yo diría que incluso más limpio.

Rub unang pagkakataon tulad Che pinangarap mo sasabihin mo tungkol dito?
Rub primera vez que el Che soñaba con usted que dices de esto?

Kasabay nito kapag may sasabihin sa akin.
Al mismo tiempo, cuando alguien me dijera.

Hindi ko sasabihin,“ baguhin ang lahat ng bagay Hayaang!”.
No voy a decir:“Vamos a cambiar todo!”.

Hindi ako pupunta na dumating sa iyong sasabihin,“ Magbayad sa akin muli!”.
Yo no voy a venir a usted para decir:“Págame otra vez!”.

Paano ko sasabihin sa ibang mga magulang na ang kanilang anak ay isang mapang-api?
¿Cómo le digo a otros padres que su hijo es un matón?

Paano sasabihin sa isang kaibigan ang isang bagay laban sa aking relihiyon?
¿Cómo decirle a amigos que algo va en contra de mi religión?

Paano sasabihin ang kasintahan na ayaw kong makilala nang hindi sinasaktan ang kanyang damdamin?
¿Cómo decirle a la novia que no quiero conocer sin herir sus sentimientos?

Paano ko sasabihin sa aking bagong kasintahan na gumawa ako ng maraming pera?
¿Cómo le digo a mi nuevo novio que gano mucho dinero?

Paano ko sasabihin sa NDK na gamitin ito?
¿Cómo le digo al NDK que lo use?

Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa na sa isang minuto, ngunit una….
Te lo contaré en un minuto, pero primero.

Paano sasabihin sa Android NDK na gumamit ng ibang toolchain.
Cómo decirle a Android NDK que use una cadena de herramientas diferente.

Ano ang dumating dito sasabihin ko sa pagsusuri.
Lo que surgió de esto lo contaré en la revisión.