DIRÉ - pagsasalin sa Tagalog

• sasabihin
• sinabi

Mga halimbawa ng paggamit ng Diré sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Diré al norte:'¡Entrégamelos!'Y al sur:'¡No los retengas!' Trae de lejos a mis hijos,
Aking sasabihin sa hilagaan, Bayaan mo, at sa timugan, Huwag mong pigilin; dalhin mo rito ang aking mga anak na lalake na mula sa malayo, at ang aking mga anak

tendré compasión de Lo-rujama. Diré a Lo-ammí:'¡Pueblo mío eres tú!',
hindi nagtamo ng kahabagan; at aking sasabihin sa kanila na hindi ko bayan, Ikaw ay aking bayan;

los pros y los contras, y te diré si Divi es adecuado para ti.
kalamangan at kahinaan, at sasabihin sa iyo kung tama ang Divi para sa iyo.

en lugar de hablar de su función, Te diré la razón principal detrás de la popularidad de IDM.
pakikipag-usap tungkol sa mga tampok na ito, Sasabihin ko sa iyo ang mga pangunahing dahilan sa likod IDM popularity.

Y le dijo:--Toma a tu hijo, a tu único, a Isaac a quien amas. Ve a la tierra de Moriah y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac, na iyong minamahal at pumaroon ka sa lupain ng Moria; at ihain mo siya roong handog na susunugin sa ibabaw ng isa sa mga bundok na aking sasabihin sa iyo.

llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla.
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo,

al tiempo de la siega, les diré a los segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla;
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;

en el tiempo de la siega yo diré a los segadores, Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla:
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo,

al tiempo de la siega yo diré a los segadores:‘Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla;
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;

al tiempo de la cosecha yo diré a los segadores, Recoged primero la cizana, y atadla en manojos para quemarlos:
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo,

al tiempo de la siega diré a los segadores:‘Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla,
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo,

al tiempo de la siega diré a los segadores: arrancad primero la cizaña y atadla en gavillas para quemarla;
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;

al tiempo de la siega yo diré a los segadores: Coged primero la cizaña, y júntenlos en manojos para quemarlas;
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;

al tiempo de la siega yo diré a los segadores: Coged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla;
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;

llegue la siega, diré a los segadores:‘Arrancad primero la cizaña y atadla en gavillas para quemarla,
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo,

llegue la cosecha, diré a los segadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en gavillas para quemarla;
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;

llegue el momento, diré a los cosechadores: Arranquen primero la cizaña, y en atados échenla al fuego;
sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, Tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin;

Por инбоксу diré que es necesario monitorear precio constantemente,
Ang mga Inbox ay magsasabi sa iyo na kailangan mo upang masubaybayan ang patuloy na pagpapadala,

a preguntar una cosa; si me contestáis a ella, yo os diré a mi vez con qué autoridad hago esto.
kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Mañana por la mañana te despediré y te diré todo lo que está en tu corazón.
umahon kang magpauna sa akin sa mataas na dako, sapagka't kakain kang kasalo ko ngayon: at sa kinaumagahan ay payayaunin kita, at sasaysayin ko sa iyo ang lahat na nasa loob mo.