DIRÍA - pagsasalin sa Tagalog

• sasabihin
• ay sabihin

Mga halimbawa ng paggamit ng Diría sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Si iba a tejer el pico, diría que otros centros turísticos cercanos ofrecen buenas alternativas para las comidas nocturnas.
Kung pupuntahan ko ang pagpili, sasabihin ko na ang iba pang mga resort sa malapit ay nag-aalok ng mga mahusay na alternatibo para sa gabi-oras na pagkain.

Mírate en el espejo y mira el reflejo que diría la verdad sobre cómo te ves realmente.
Tumingin sa salamin at makita ang pagmuni-muni na magsasalita ng katotohanan tungkol sa kung gaano ka talaga hitsura.

Como alguien que tiene/ tenía la mala costumbre de hacer esto, diría que este tipo de comportamiento puede desencadenarse presentando posiciones extremistas.
Bilang isang tao na/ ay sa masamang ugali ng paggawa nito ay sasabihin ko ang ganitong uri ng pag-uugali ay maaaring ma-trigger sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga posisyon ng extremist.

decirle algo a la joven Ayanna, le diría que es absolutamente hermosa,
sabihin sa kahit anong batang Ayanna, sasabihin ko sa kanya na siya ay ganap

Parece que dos están bastante cerca así que diría que no estar preocupado por poner en riesgo su amistad o hacer las cosas difíciles.
Ito tunog tulad ng sa iyo ng dalawang ay medyo malapit kaya gusto ko sabihin huwag maging nag-aalala tungkol risking iyong pagkakaibigan o paggawa ng mga bagay awkward.

Yo había hecho exactamente lo que el cura me había aconsejado que cuando me preguntaron qué le diría a Dessan.
Ako had tapos na kung ano mismo ang pari ay pinapayuhan sa akin na kapag ako ay tinanong kung ano ang gusto kong sabihin sa Dessan.

el profesor diría que era" intuitively obvious".
ang propesor ay sasabihin na ito ay" intuitively obvious".

Veo que usted está muy apegado a la idea de que AI tenga derechos sobre su propio cuerpo(una idea noble), pero yo diría que los gobiernos/ corporaciones no vincularían la IA a cosas valiosas como edificios o vehículos.
Nakikita ko na naka-attach ka sa ideya ng AI na may mga karapatan sa kanilang sariling katawan( isang nobelang ideya), ngunit sasabihin ko na ang mga pamahalaan/ korporasyon ay hindi maglalakip ng AI sa mahahalagang bagay tulad ng mga gusali o sasakyan.

Con ese fin, diría que, aunque definitivamente debes elegir un área temática o dos para que sea tuya,
Upang magawa iyon, sasabihin ko, bagaman dapat kang pumili ng isang paksa o dalawa o dalawang bagay upang tawagan ang iyong sarili,

la Conferencia Mundial Malayalee, lo primero que diría es,“Mundial de lo que ahora??” Malayalees son gente del pequeño estado indio de Kerala.
ang unang bagay na gusto nilang sabihin ay,“ World ano ngayon??” Malayalees mga tao mula sa mga maliliit na Indian estado ng Kerala.

Para cualquier otra herramienta de SEO, diría que 30 es un poco caro para los principiantes,
Para sa anumang iba pang kasangkapan sa SEO, sasabihin ko na$ 30 ay medyo mahal para sa mga nagsisimula ngunit

Si bien no diría que KeySearch es una mejor alternativa a Ahrefs,
Habang hindi ko sasabihin KeySearch ay isang mas mahusay

El precio es justo para un creador de sitios web de comercio electrónico, aunque diría que si no va a utilizar las funciones de comercio electrónico,
Ang pagpepresyo ay tungkol lamang sa tamang para sa isang tagabuo ng website ng ecommerce, bagaman sasabihin ko na kung hindi mo gagamitin ang mga tampok na ecommerce,

Para dar un orden de magnitud, diría que los períodos de funcionamiento por debajo de 30 40
Upang magbigay ng order ng magnitude, sasabihin ko na ang mga operating period na mas mababa kaysa

En general, diría que los bungalows son de un estándar bastante bueno para Koh Touch. Recuerda que solo los usarás para dormir,
Lahat sa lahat Gusto kong sabihin ang mga bungalow ay isang magandang magandang pamantayan para sa Koh Touch- Tandaan

Yo no diría que esto es una necesidad absoluta,
Hindi ko nais sabihin na ito ay isang ganap

No sé por qué un concesionario de automóviles diría que no puede comprar un automóvil en particular
Hindi ko alam kung bakit sasabihin ng dealer ng kotse na hindi ka maaaring

nos vamos a dar todas estas cosas,, Yo diría que ellos dan a la provincia,
kami ay pagpunta upang bigyan ang mga layo, sasabihin ko bigyan ang mga ito sa mga county

Diría que si dejas de beber algo en el momento en que te das cuenta de que contiene alcohol,
Sasabihin ko na kung hihinto ka ng pag-inom ng isang bagay sa sandaling napagtanto mo na naglalaman ito ng

Decían entonces algunos de Jerusalén:--¿No es éste a quien buscan para matarle?
Sinabi nga ng ilang taga Jerusalem, Hindi baga ito ang kanilang pinagsisikapang patayin?