Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang sinabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
madali ni Faraon si Moises at si Aaron, at kaniyang sinabi, Ako'y nagkasala laban sa Panginoon ninyong Dios, at laban sa inyo.
Moisés y a Aarón, y les dijo:--He pecado contra Jehovah vuestro Dios y contra vosotros.At sumagot si Michal kay Saul, Kaniyang sinabi sa akin: Bayaan mo akong yumaon:bakit kita papatayin?
Mical le respondió:"Él me dijo:‘O At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo ngayon ang aking mga salita:
At kaniyang sinabi kay Balac, Tumayo ka rito sa tabi ng iyong handog na susunugin, samantalang aking sinasalubong ang Panginoon doon.
Y Balaam dijo a Balac:--Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrarme con él allá.At nang isangguni ni David sa Panginoon, kaniyang sinabi, Huwag kang aahon:
David consultó a Jehovah, y él le respondió:--No subas,At kaniyang sinabi, Tawagin siya. At nang kaniyang tawagin siya,
Entonces Eliseo dijo:--Llámala. Él la llamó,Nguni't kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon,
Pero Eliseo dijo:--¡Vive Jehovah,Nang magkagayo'y sinabi ni Ezechias kay Isaias, Mabuti ang salita ng Panginoon na iyong sinalita. Kaniyang sinabi, bukod dito, Hindi ba, kung magkakaroon ng kapayapaan at katotohanan sa aking mga kaarawan?
Ezequías dijo a Isaías:--La palabra de Jehovah que has hablado es buena. Porque pensó:"¿No habrá paz y estabilidad en mis días?ang kaniyang kapatid ang lumabas. At kaniyang sinabi, Bakit nagpumiglas ka? kaya't tinawag ang pangalan niyang Phares.
Y ella exclamó:--¡Cómo te abriste brecha! Y llamó su nombre Fares.ako'y tumakas ngayon mula sa hukbo. At kaniyang sinabi, Paano ang nangyari, anak ko?
hoy escapé de la batalla. Y Elí le preguntó:--¿Qué ha pasado, hijo mío?ina ni Salomon. At kaniyang sinabi, Naparirito ka bang payapa?
y ella le preguntó:--¿Es pacífica tu visita?At sinabi, Bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. At kaniyang sinabi, Hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan.
Entonces el hombre At kaniyang sinabi, Hindi yayaon ang aking anak na kasama ninyo; sapagka't ang kaniyang kapatid ay patay na, at siya lamang ang natitira; kung mangyari sa kaniya ang anomang kapahamakan sa daan
At kaniyang sinabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Sa pamamagitan ng mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan. Nang magkagayo'y sinabi niya, Sino ang magpapasimula ng pagbabaka? At siya'y sumagot,Ikaw.
Y él respondió:--Así ha dicho Jehovah:"Por medio de los jóvenes de los jefes de las provincias." Y Acab preguntó:--¿Quién comenzará la batalla? At kaniyang sinabi, Sa panahong ito, pagpihit ng panahon,
Entonces él dijo:--El año que viene,At kaniyang sinabi, Hulihin ninyo silang buhay.
Entonces él dijo:--¡Prendedlos vivos!gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? At kaniyang sinabi, Hindi.
acostumbro hacer esto contigo? Y él respondió:--No.At siya'y aking tinanong, at aking sinabi, Kaninong anak ka? at kaniyang sinabi, Anak ako ni Bethuel, na anak ni Nachor,
Entonces le pregunté:"¿De quién eres hija?" Y ella respondió:"Soy hija de Betuel hijo de Nacor,At nangyari, na sa kinaumagahan, narito't si Lea: at kaniyang sinabi kay Laban: Ano itong ginawa mo sa akin? Hindi ba kita pinaglingkuran dahil kay Raquel? Bakit mo nga ako dinaya?
Y al llegar la mañana,¡he aquí que era Lea! Entonces él dijo a Labán:--¿Por qué me has hecho esto?¿No he trabajado para ti por Raquel?¿Por qué, pues, me has engañado?kanilang tinawag siya sa harap ni David; at sinabi ng hari sa kaniya, Ikaw ba'y si Siba? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod nga.
Y el rey le preguntó:--¿Eres tú Siba? Él respondió:--Tu siervo soy.
