KANIYANG SARILING - pagsasalin sa Espanyol

• su propio
• su propia
• sus propios
• sus propias

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang sariling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ay kaniyang iniutos sa pamamagitan ng mga sulat na ang kaniyang masamang banta, na kaniyang ibinanta laban sa mga Judio, ay mauwi sa kaniyang sariling ulo; at siya at ang kaniyang mga anak ay mabitay sa bibitayan.
éste ordenó por escrito que el malvado plan que Amán había maquinado contra los judíos debía recaer sobre su propia cabeza, y que él y sus hijos fueran empalados en la estaca.

Sinong kawal ang magpakailan pa man ay naglilingkod sa kaniyang sariling gugol? sino ang nagtatanim ng isang ubasan,
¿Quién presta jamás servicio de soldado a sus propias expensas?¿Quién planta una viña y no come de

sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak na naganyong lamang salarin
enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado

nagtiwalag sa kaniyang sariling ina at sa kaniyang sariling mga kapatid na lalake at babae.
su líder- un líder incompetente, débil en principios- que resulta ser el hijo de su padre,"> quien expulsó a su propia madre, y sus propios hermanos y hermana.

siya'y isinakay sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-tuluyan,
vino sobre ellas, lo montó en su propia cabalgadura, lo condujo a una posada próxima

sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak na naganyong lamang salarin
Dios enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado,

ay mauwi sa kaniyang sariling ulo;
regresará sobre su propia cabeza”.

sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak na naganyong lamang salarin
habiendo enviado a su propio Hijo en una carne semejante a la del pecado,

isinaloob ni Salomon gawin sa bahay ng Panginoon, at sa kaniyang sariling bahay, ay nagkawakas ng mabuti.
todo lo que Salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de Jehovah y en su propia casa resultó bien.

at tatakas bawa't isa sa kaniyang sariling lupain.
y cada cual huirá a su propio país.

kundi tinatawag din naman na kaniyang sariling Ama ang Dios, na siya'y nakikipantay sa Dios.
también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios.

kundi ayon sa kaniyang sariling akala at biyaya,
no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia,

pastulin sa bukid ng iba; sa pinakamainam sa kaniyang sariling parang, at sa pinakamainam sa kaniyang sariling ubasan.
pagará con lo mejor de su propio campo y con lo mejor de su viña.

kundi tinatawag din naman na kaniyang sariling Ama ang Dios, na siya'y nakikipantay sa Dios.
también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios.

kundi tinatawag din naman na kaniyang sariling Ama ang Dios, na siya'y nakikipantay sa Dios.
Dios era su propio Padre.

sa pulutong ni Core: kundi siya'y namatay sa kaniyang sariling kasalanan; at hindi nagkaanak ng lalake.
sino que murió por su propio pecado; y no tuvo hijos.

Kapag inalis na ni Cristo, sa pamamagitan ng bisa ng Kaniyang sariling dugo, ang mga kasalanan ng Kaniyang bayan mula sa santuario at dalhin Niya sa Kaniyang sarili sa pagtatapos ng Kaniyang pamamagitan,
Cuando Cristo, por virtud de su propia sangre, elimine los pecados de su pueblo del santuario celestial por sí mismo,

oo, at pati sa kaniyang sariling buhay man, ay hindi siya maaaring maging alagad ko.
y hasta a su propia vida, no puede ser mi discípulo.

kundi bawa't tao ay mamamatay dahil sa kaniyang sariling kasalanan.
culpa de los padres; sino que cada cual morirá por su propio pecado.

oo, at pati sa kaniyang sariling buhay man, ay hindi siya maaaring maging alagad ko.
y aun a su propia vida, no puede ser mi discípulo.