HARI - pagsasalin sa Espanyol

• rey
• reyrey
• real
• reyes
• reales

Mga halimbawa ng paggamit ng Hari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, Di ba isinaysay ko sa iyo
Y el reyrey de IsraelIsrael dijodijo a JosafatJosafat:¿No te lo había yo dicho?

Ikaw naman ay magiging putong ng kagandahan sa kamay ng Panginoon, at diademang hari sa kamay ng iyong Dios.
Serás corona de esplendor en la mano de Jehovah, y diadema real en la palma de tu Dios.

si Gemarias ay namanhik sa hari na huwag niyang sunugin ang balumbon;
Guemarías le habían suplicado al rey que no quemara el rollo;

At ang lahat ng hari sa Tiro, at ang lahat ng hari sa Sidon, at ang hari sa pulo na nasa dako roon ng dagat;
A todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar.

Gayon ma'y ang lahat ng ito'y walang kabuluhan sa akin habang aking nakikita si Mardocheo na Judio na nakaupo sa pintuang-daan ng hari.
Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del reyrey.

putungan sa ulo ng putong na hari.
le pongan la corona real sobre su cabeza”.

kamay ng mga Caldeo, at sa kamay ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at kaniyang sasakupin.
Voy a entregar esta ciudad en manos de los caldeos y en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y la tomará.

Ang mga taong mula sa mga tahanan ng hari ay madaling makilala ang korona tattoo
Los que son de las casas reales se identifican fácilmente con el tatuaje de la corona

isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.
viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra.

Si Mesa nga na hari sa Moab ay may mga tupa; at siya'y nagbubuwis sa hari sa Israel ng balahibo ng isang daang libong kordero
Entonces Mesa reyrey de MoabMoab era pastor, y pagaba al reyrey de IsraelIsrael cien milmil corderos

sinakop ang bayang hari.
tomó la ciudad real.

naparoon kay Talmai na anak ni Amiud na hari sa Gessur. At tinangisan ni David ang kaniyang anak araw araw.
se fue a Talmai hijo de Amijud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días.

nilalamon ang kanilang mga hukom; lahat nilang hari ay nangabuwal:
devoran a sus jueces. Todos sus reyes han caído;

ang bayang ito sa kamay ng hari sa Asiria;
a esta ciudadciudad de mano del reyrey de Asiria;

siya'y sa lahi ng hari sa Edom.
de la descendencia real en Edom.

At ang hari ng Israel ay sumagot, at nagsabi, Ayon sa iyong sabi, panginoon ko, Oh hari; ako'y iyo, at lahat ng aking tinatangkilik.
El rey de Israel respondió diciendo:"Como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.

Narito, isang bayan ay dumarating na mula sa hilagaan; at isang malaking bansa, at maraming hari ay mangahihikayat mula sa kaduluduluhang bahagi ng lupa.
Mirad que un pueblo viene del norte, una gran nación, y muchos reyes se despiertan de los confines de la tierra.

anopa't kaniyang pinasama sa kaniya si Amnon at ang lahat ng mga anak ng hari.
dejó ir con él a Amnón y a todos los hijoshijos del reyrey.

kanyang pamahalaang hari absolutist sa teorya ngunit hindi epektibo sa katotohanan.
su gobierno real absolutista en teoría pero ineficaz en la realidad.

idalangin ang buhay ng hari at ng kaniyang mga anak.
oren por la vida del rey y de sus hijos.