NG MGA HARI - pagsasalin sa Espanyol

• de los reyes
• de los reyesreyes
• del rey

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga hari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi niya inihihiwalay ang kaniyang mga mata sa matuwid: kundi kasama ng mga hari sa luklukan, kaniyang itinatatag sila magpakailan man, at sila'y natataas.
No aparta sus ojos de los justos; los hace sentar en tronos junto con los reyes para siempre, y los enaltece.

tanging Makapangyarihan Hari ng mga hari, at Panginoon ng mga panginoon;
solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores.

Sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Sube rápidamente a nosotros, sálvanos y ayúdanos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en los montes se han reunido contra nosotros.

Sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Suba ra'pidamente a nosotros, sa'lvenos y ayu'denos, porque todos los reyes de los Amorreos que habitan en los montes se han reunido contra nosotros.".

kanyang nakita si Jesus bilang Hari ng mga Hari.
él veía a Jesús como el Rey de reyes.

aminin ko Siya ang hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon!
Confieso Él es el rey de reyes y Señor de señores!

magkakaroon sila ng monopolyo ng mga hari at pari.
tendrán el monopolio de reyes y sacerdotes.

nabuhay sa mga paghahari ng lahat ng mga hari mula sa panahon ng Neo-Babylonian.
vivió los reinados de todos los reyes del período neobabilónico.

pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel, at ng mga hari ng Israel, na kanilang ginawa.
echado de delante de los hijos de Israel, y en las que establecieron los reyes de Israel.

o ang iyo mang mga lakad sa lumilipol ng mga hari.
las mujeres tu fuerza, ni tus caminos a las que destruyen a los reyes.

panganay sa mga patay, at pangulo ng mga hari sa lupa. Doon sa umiibig sa atin,
el primogénito de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama

At siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa Israel, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab:
RE2 8: 18 Anduvo por el camino de los reyes de Israel como había hecho la casa de Ajab,

At siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa Israel, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab:
Anduvo en el caminocamino de los reyesreyes de IsraelIsrael, como hizo la casacasa de AcabAcab;

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, tungkol sa mga bahay ng bayang ito, at tungkol sa mga bahay ng mga hari sa Juda na nangabagsak upang gawing sanggalangan laban sa mga bunton
Porque así ha dicho Jehovah Dios de Israel acerca de las casas de esta ciudad y de las casas de los reyes de Judá, que fueron derribadas para construir defensas contra los terraplenes

anak ni Hanani, na nasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel.
del cual es hecha mención en el librolibro de los reyesreyes de IsraelIsrael.

ang lahat niyang mga lakad, na una at huli, narito, nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Juda at Israel?
todas las ciudades que edificó,¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

o sa lahat ng mga araw man ng mga hari sa Israel, o ng mga hari man sa Juda;
ni en todos los tiempos de los reyesreyes de IsraelIsrael, y de los reyesreyes de Judá.

nangasusulat sa aklat ng mga hari sa Juda at Israel.
en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

na aklat ng mga hari, sa Juda at Israel.
y en el librolibro de los reyesreyes de JudáJudá y de IsraelIsrael.

anak ni Hanani, na nasusulat sa aklat ng mga hari sa Israel.
que forman parte del libro de los reyes de Israel.