HINIHINTAY - pagsasalin sa Espanyol

• espera
• esperaba
• esperaban
• esperamos

Mga halimbawa ng paggamit ng Hinihintay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

isang pansamantalang lugar kung saan hinihintay ng katawan ang kanilang muling pagkabuhay.
la palabra“Hades” se refiere a la esfera de la muerte, un lugar temporal en donde ellos esperan la resurrección.

ang mga mata ko'y nangangalumata habang hinihintay ko ang aking Dios.
Mis ojos han desfallecido esperando a mi Dios.

Ano pa ang magagawa ko sa aking ubasan na hindi ko nagawa? ano't nang aking hinihintay na magbubunga ng mga ubas, nagbunga ng ubas gubat?
¿Qué más se podía haber hecho por mi viña que yo no haya hecho en ella?¿Por qué, pues, esperando yo que diese uvas buenas, ha dado uvas silvestres?

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo.

At sila'y hinihintay ni Cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan
Cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes

Ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.
La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven.

At hinihintay ng bayan si Zacarias,
Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
Luc 1:21 Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él se demorase en el santuario.

At hinihintay ng bayan si Zacarias,
Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se maravillaban

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
El pueblo estaba esperando a Zacari'as y se extranaba de su tardanza en el templo.

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
El pueblo, entretanto, estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que se demorara en el santuario.

At hinihintay ng bayan si Zacarias,
Y el pueblo estaba esperando á Zachârías,

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa
(RV) Y el pueblo estaba esperando á Zacarías,

At hinihintay ng bayan si Zacarias,
Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y todos se maravillaban de

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
El pueblo reunido fuera estaba esperando que Zacarías saliera del templo, y se extrañaba de su demora.

Samantala ngang sila'y hinihintay ni Pablo sa Atenas,
Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se

Ngunit ang pananampalataya ay isang paniniwala ng mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.".
Pero la fe es una convicción de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.".

Kaya kung ano ang hinihintay mo, simulan ang iyong fitness program ngayon at hayaan ang iyong hinaharap
Entonces,¿qué estás esperando? Comienza tu programa de ejercicios hoy mismo

At tunay na, Hinihintay ni Cornelio ang mga ito, na tinipon nito ang kanyang pamilya
Y en verdad, Cornelio los estaba esperando, habiendo llamado á su familia

At sa pagbalik ni Jesus, ay sinalubong siyang may galak ng karamihan; sapagka't hinihintay siya nilang lahat.
Cuando Jesús regresó, la multitud lo recibió con alegría, pues todos lo estaban esperando.