HULI - pagsasalin sa Espanyol

• tarde
• demasiado tarde
• finalmente
• última instancia
• finales
• tardío
• eventualmente
• presa
• definitiva
• retraso

Mga halimbawa ng paggamit ng Huli sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pagdodoble sa pangalawa at huli ngunit ang isang tahi.
doblando la segunda y la última pero una puntada.

Sa tingin ko, ito ay ang huli.
Me temo que es la última.

Sa huli, ang programa ng komite ay nagpasya na i-publish ang papel,
En última instancia, el comité del programa decidió publicar el papel,

Sa huli 60-ngian ng huling siglo,
A finales de los 60-s del siglo pasado,

Sa huli ang BBFC ay may legal na kapangyarihan upang mangailangan ng ISP
En última instancia, BBFC tiene el poder legal de exigir a los ISP

Tandaan, kung ikaw ay masyadong huli para sa iyong appointment, ito ay posible
Recuerde, Si es muy tarde para su cita, es posible

Ang enzyme ay unang nakahiwalay sa huli 1800s, at naaprubahan sa Aleman gamot para sa layunin ng pamamaga
La enzima se aisló por primera vez a finales de los 1800, y se aprobó en la medicina alemana con el propósito de hinchazón

Sa huli, ang komite ng programa ay nagpasya na i-publish ang papel,
En última instancia, el comité del programa decidió publicar el documento,

Huli na para sa kompensasyon sa Agent Bank FGVFL, pagkatapos ng susunod
Demasiado tarde para la compensación al Agente del Banco FGVFL,

Sa huli 2015, lenders ay simulan ang paggamit ng isang bagong Tantyahin Form Loan na pinagsasama ng impormasyon na kasalukuyang nasa GFE
A finales de 2015, prestamistas comenzarán a usar un nuevo Formulario Estimación Préstamo que combina la información actualmente en el GFE

Pumunta na ang paksa ay maaaring maging halata, ngunit maaga o huli kailangan mong malaman kung ano ang gagawin
Vaya que el tema puede ser obvio, pero tarde o temprano se necesita saber qué hacer

Sa huli, ang pareho ay mahusay
En última instancia, ambos son excelentes tecnologías de visualización,

Ang pamilya inilipat ng ilang beses, ngunit huli na natagpuan ng isang permanenteng tahanan sa Ryde sa Isle of Wight sa 1831.
La familia se mudó varias veces, pero finalmente encontró un hogar permanente en Ryde en la Isla de Wight en 1831.

Sa huli 90-ngian ng huling siglo sa istante ng tindahan post-Sobiyet space,
A finales de los 90-s del siglo pasado en los estantes de las tiendas de espacio post-soviético,

Ikaw ay nagpapanatili sa amin na motivated upang manatili hanggang sa huli sa pamamagitan ng pagsunog ng gabi ang mga kandila habang nagsusulat ng mga kahanga-hangang nilalaman.
Eres tú quien nos mantiene motivados para mantenernos despiertos hasta tarde durante la noche quemando las velas mientras escribimos estos asombrosos contenidos.

Ang mga gumagamit ng naturang software ay madalas na natuklasan nang huli na sila ay namuhunan sa pekeng software na hindi naghahatid ng mga returns tulad ng ipinangako.
Los usuarios de este tipo de software con frecuencia descubren demasiado tarde que invirtieron en un software falso que no da los beneficios prometidos.

Ito ay tumutulong upang maiwasan ang negatibong mag-alala tungkol sa mga stressful na sitwasyon, na kung saan sa huli ay pagpunta sa tulong kasama ang nangingilalim na mga problema.
Ayuda a prevenir el negativo preocuparse por situaciones de estrés, que en última instancia va a ayudar con los problemas subyacentes.

Russell, pagsusulat tungkol sa mga libro na kung saan Keynes huli nai-publish sa mga bagay na maaaring mangyari, praised ang mataas na trabaho.
Russell, escribiendo sobre el libro que Keynes publicó finalmente en la probabilidad, elogió la labor altamente.

Unang iminungkahi sa huli ika-18 siglo sa pamamagitan ng Jeremy Bentham bilang isang architecture para sa mga bilangguan,
Propuso por primera vez a finales del siglo 18 por Jeremy Bentham como una arquitectura de prisiones,

Pagpapasuso- ito ay napaka-kapaki-pakinabang, ngunit maaga o huli doon ay isang oras upang ipakilala ang iyong sanggol sa mga" real" na pagkain.
La lactancia materna- es muy útil, pero tarde o temprano llega un momento de introducir a su bebé a la comida"real".