INIHAYAG - pagsasalin sa Espanyol

• anunció
• reveló
• anunciado
• anunciaron
• revela
• anunciadas
• revelaron
• revelado

Mga halimbawa ng paggamit ng Inihayag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

malalaman natin kung paano inihayag ni Jehova ang pagkakakilanlan ng malaking pulutong na iyon sa kanyang bayan higit sa walong dekada na ang nakalilipas".( Talata 3).
aprenderemos cómo Jehová reveló la identidad de esa gran multitud a su pueblo hace más de ocho décadas".(Párrafo 3).

Sa disyembre 1915 Hari Vajiravudh inihayag ang paglikha ng mga rehiyon( phak),
En diciembre de 1915, el Rey Vajiravudh anunció la creación de regiones(phak),

sa Pamahalaan ng Mexico inihayag sa simula ng negotiations patungo sa isang bilateral kasunduan sa kalakalan sa organic na mga produkto sa 11 Pebrero.
el Gobierno de México anunciaron el inicio de negociaciones para un acuerdo bilateral sobre el comercio de productos orgánicos en 11 febrero.

ang European Commission ay inihayag € 29 milyon sa humanitarian suporta para sa pinaka-madaling matukso populasyon sa Somalia para 2016.
la Comisión Europea ha anunciado 29 millones de € en el apoyo humanitario a las poblaciones más vulnerables en Somalia para 2016.

Hindi, hindi natin malalaman kung paano inihayag ni Jehova ang pagkakakilanlan ng malaking karamihan,
No, no podremos aprender cómo Jehová reveló la identidad de la gran multitud,

Sa 20 Hunyo 2006 ang unibersidad inihayag ng isang£ 259 milyong investment program na tumututok sa mga pasilidad, recruitment at pananaliksik.
En 20 junio 2006 la universidad anunció un programa de inversión de 259 millones de centrándose en las instalaciones, el reclutamiento y la investigación.

Inihayag ng mang-aawit na si Jessie J na hindi siya maaaring magkaroon ng mga anak sa concert ng London.
La cantante Jessie J revela que no puede tener hijos durante el concierto de Londres.

Halimbawa, inihayag ng mga anghel na may kagalakan ang kapanganakan ni Jesus sa mga pastol( Lucas 2: 14).
Por ejemplo, los ángeles anunciaron con regocijo el nacimiento de Jesús a los pastores(Lucas 2: 14).

Sa ganitong presyo, ang pinakahuling inihayag na pambungad na pagkilos ay lalong mapabuti,
A este precio anunciado ahora mejorar aún más la operación de introducción,

February 17, 2016- LogMeOnce, isang nangungunang cloud-based security solusyon, ngayon inihayag ng isang komprehensibong pag-update ng software sa kanyang LogMeOnce tagapamahala ng password para sa mga consumer.
February 17, 2016- LogMeOnce, una solución líder de seguridad basado en la nube, anunció hoy una actualización completa del software a su gestor de contraseñas para los consumidores LogMeOnce.

Ang ang mga pag-aaral ni Kai Inihayag din, iba 't ibang uri ng honey ay nangangailangan ng iba 't ibang ng paglabas at panahon ng sonication.
El Los estudios de Kai también reveló, que los diferentes tipos de miel requieren diferentes intensidades y tiempos de tratamiento con ultrasonidos.

video ng mga escort na inihayag sa Las Palmas,
vídeos de las escorts anunciadas en Las Palmas, son reales

Inihayag ng Google Trends na ang SiteGround ay isang mas sikat na tatak kaysa sa Hosting A2.
Google Trends revela que SiteGround es una marca mucho más popular que A2 Hosting.

Sa kanilang pangalawang ekspedisyon, inihayag nila na natagpuan nila ang isang bagay tulad ng isang hagdan
En su segunda expedición, anunciaron que encontraron algo así como una escalera y un agujero negro

Ang tinig ay gumagawa ng ilang curious pagpipilian- attaching ang OnePlus 3 smartphone ay inihayag bilang isang O-N-E plus tatlong.
La voz hace que algunas opciones curiosas- Colocación de la OnePlus 3 teléfono inteligente fue anunciado como un O-N-E más de tres.

pamamahala ng password ng system, inihayag ang pagdaragdag ng seguridad Dropbox sa 26-layer na tool proteksyon online nito.
gestión de contraseñas, anunció la incorporación de la seguridad de Dropbox a sus 26 capas herramientas de protección en línea.

Sumulat si citro:: arrow: Ang isang osmosis na bahay na" tindero" ay hinubog ang mga electrodes sa isang baso ng tubig mula sa aking gripo at" inihayag" ang mga nilalaman….
Citro escribió:: arrow: Una osmosis"home seller" sumergió los electrodos en un vaso de agua de mi grifo y"reveló" el contenido….

Inihayag ng mga siyentipiko ang kapanganakan ng isang batang lalaki,
Los científicos revelaron el nacimiento de un bebé, ahora de cinco meses,

Bitcoin market Winklevoss Twins kapatid inihayag sa Lunes, Mayo 14,
Bitcoin mercado hermanos Winklevoss gemelos anunciadas el lunes 14 de mayo,

tulong sa pag-unlad para sa mga tao sa bansa at rehiyon inihayag noong Hunyo.
desarrollo para personas en el país y la región anunciado en junio.